对不起，你还需赔偿损坏的烟灰缸费用20元。
I am sorry , you need to compensate 20 yuan for thedamagedashtray.
对使用不当所造成的损失，乙方应偿付学校相应物品损坏的维修费或赔偿损坏的相应物品。
Party B is responsible for paying Party A the cost of any abnormal wear on the materials or repaying the school for damaged equipment.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。
如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
本杰明：我对损坏和赔偿条款不太明白，能解释一下吗？
Benjamin: The damage and compensation item confuses me. Could you give some explanation?
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
一项民事损坏赔偿诉讼将执行。
就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。
In the German state of Lower Saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.
他收到房屋损坏赔偿费。
我有权利索取货物损坏赔偿金。
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
计算丢失、损坏或延误轮椅或其它辅助装置的赔偿应该以该装置的原始购买价格为基础。
The basis for calculating the compensation for a lost, damaged, or destroyed wheelchair or other assistive device shall bethe original purchase price of the device.
旅客不论是有意或出于疏忽，对船上的家具、设备或任何财物有所损坏，均需负责赔偿游船所蒙受的损失。
Passengers must pay for damages to the furniture, facilities and any other property on board, no matter whether intentionally or inadvertently damaged.
我要求行李损坏赔偿。
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.
但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
找到合适的朝阳搬家公司以后，就要和搬家公司签订搬家合同，注意搬家物品的报价，以及物品损坏之后的赔偿问题等等。
Sunrise after moving company, to find the right will move and moving company signed contract, pay attention to move items quotation, and items after damage compensation, and so on.
另外，如果搬运物品因为搬家公司运输不当出现损坏，你也可以要求对方进行赔偿。
In addition, if the handling of goods due to the relocation of the company is damaged, you can ask for compensation.
让我们公平地结算这笔损坏赔偿账吧。
法官承认那个财产遭受损坏的赔偿要求是正当的。
The judge allowed the claim of the man whose property was damaged.
请您爱护使用本区域内的公共设施，如人为损坏，须按照原价赔偿。
Please use carefully the public equipments in this district. If there is any damage artificially, you will compensate the Chamber according to the original price.
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣。
In case party B Breaches this Contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit.
因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣。
In case party B Breaches this Contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit.
应用推荐