完善的海事赔偿责任限制制度包括实体法和程序法两方面的内容。
A well-developed legal system of limitation of liability for maritime claims includes provisions both in substantive law and in procedure law.
从美国成文法和判例法来看，对贷款者责任的规定主要是监督义务、善意义务、信托义务和惩罚性赔偿义务。
In American written laws and case laws, the regulations of loaner duty include mainly supervision duty, well-meaning duty, trust duty and punitive indemnification duty.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施，侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
本讲座以现行专门的赔偿责任机制和国际法委员会的工作为基础探讨一些有关的重要法律问题。
The lecture will address some of the key issues on the basis of the existing special regimes on international liability and the work of the international Law Commission.
本讲座以现行专门的赔偿责任机制和国际法委员会的工作为基础探讨一些有关的重要法律问题。
The lecture will address some of the key issues on the basis of the existing special regimes on international liability and the work of the international Law Commission.
应用推荐