神赐给了亚当和夏娃什么？
布丽姬特，上天赐给了你这个孩子是有原因的。
This blessed baby has been given to you for a reason, Bridget.
梅格感激上苍将如此宽宏大度的邻居赐给了她。
我感谢你，因为你应允了我，你也将你的救恩赐给了我。
神在创造这个地球上的每种生物时，都赐给了它们一个特别的长处。
God formed every creature on this planet with a special area of expertise.
尽管原力的黑暗面赐给了阿纳金新的力量，他还是在战斗中身受重伤。
Despite his newfound power bestowed by the dark side of the Force, Anakin was grievously wounded in the fight.
因此，上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting.
师傅，永世的天上君王，是祢赐给了世人之子光荣，荣誉和统治大地的权能。
Master, heavenly King of the ages, you give glory, honor, and power over the things of earth to the sons of men.
你们要喜悦，并且，你们要在我赐给了你们的所有一切上加上一个微笑的面孔！
Rejoice and be glad and add a smiling face to all that I have given you!
当一个人得到了重生，他会明白这不是自己的决定所致，而是全能的上帝赐给了一件礼物。
When a man is born again, he knows that it is because he has received something as a gift from Almighty God and not because of his own decision.
我肯定你们觉得自己很可怜，我肯定你们都羡慕那些女孩子，似乎幸福的生活赐给了她们。
I'm sure you feel very sorry for yourselves, I'm sure you all envy other girls who seem to have been blessed with happier lives.
大自然不发一语，准确无误地将时空安排的恰如其分，赐给了万物一个生生不息的生活环境。
The nature silently arranges the space and time appropriately to create an environment for all creatures generation after generation.
正与黑暗相反，你赐给了圣徒火柱，在他们不熟识的路上作向导，在光荣的旅途中作不为害的太阳。
Therefore they received a burning pillar of fire for a guide of the way which they knew not, and thou gavest them a harmless sun of a good entertainment.
你愿意下决心去做正确的事，做正直的人，听从我奉主的名给你的劝告吗？上帝已经赐给了你才干。
Will you resolve to do right, to be right, to heed the counsel I have given you in the name of the Lord?
不管你多么绝望，都要接受你的痛苦，因为事实上它赐给了你无价的礼物：让你透过修行，了悟忧伤背后的实相。
However desperate you become, accept your pain as it is, because it is in fact trying to hand you a priceless gift: the chance of discovering, through spiritual practice, what lies behind sorrow.
于是民众急忙回去，众长老对达尼尔说：「请你来，坐在我们中间，明白地告诉我们，因为天主把长老的智慧赐给了你。
So all the people turned again in haste , and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it as: seeing God hath given thee the honour of old age.
这次世界杯足球赛的分组抽签正巧赐给了亚洲一次绝佳的良机，得以有个崭露头角的机会并能在世界足坛上轰轰烈烈地表现一番了。
The lottery of the World Cup draw has handed Asia a golden opportunity to make its wonderful performance yet on the global football stage.
上帝赐给了她这个孩子，也就赋予了她了解孩子天性和需求的本能——而这孩子的天性和需求看来又是如此与众不同——她作母亲的这种本能别人是不可能具备的。
God gave her the child, and gave her, too, an instinctive knowledge of its nature and requirements - both seemingly so peculiar - which no other mortal being can possess.
凡你所赐给我的，我都保存了。
他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。
They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.
如果帕蒂不是个无神论者，她可能一早已经感谢上帝了，感谢主赐给她校际体育联赛。体育活动从根本上救了她一命，给了她把自己当人看的机会。
If Patty hadn't been an atheist, she might have thanked the good Lord for school athletic programs, because they basically saved her life and gave her a chance to realize herself as a person.
我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
求你将精明和知识赐给我。因我信了你的命令。
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
然而，又有哪个做父母的乐意承认上天所能赐给他(她)的最好的礼物反而把自己弄得不幸福了呢？
But which parent is willing to admit that the greatest gift life has to offer has in fact made his or her life less enjoyable?
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you.
你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的话。
They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.
所以我必全然忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了。
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
所以我必全然忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了。
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
应用推荐