这是一种赋予能力的讯息。
我所爱的人们，这个月我给你们用来冥想与沉思的关键字，是更新、灵魂归于中心、继承、价值、机会、赋予能力、强度、安全。
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are renewal, soul centered, inheritance, values, opportunity, empowerment, intensity, security.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
这赋予了老鼠察觉轻微气味的能力。
他们发现，手机的独立性和隐私赋予了发短信的人表达一种全新的外在个性的能力。
They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.
互联网公司对数据的控制赋予了他们巨大的能力。
Internet companies' control of data gives them enormous power.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
我觉得我们总是在担忧新技术所带来的毁灭性结果，即便是这些技术赋予了我们更多的能力。
I think we are always right to worry about damaging consequences of new technologies even as we are empowered by them.
这是一种只赋予个人的能力。
我相信我们被赋予继续这项研究的能力和意愿- - -仁爱和良知会对其负责。
I believe we have been given the capacity and will to pursue this research — and the humanity and conscience to do so responsibly.
特别是赋予作用者在某种环境自寻生路的能力。
In particular, agents were given the ability to find their way around an environment.
例如，您可以赋予较为低级的管理员启动和停止服务器的能力；赋予夜间操作员监视系统(监视人员)的能力。
For example, you can give the less senior administrators the ability to start and stop servers; and the night operators the ability the watch the system (monitor).
你在想象用户和你的软件进行交互，然后你认定，如果赋予用户更多的能力，他们会非常高兴。
In your mind's eye, you imagine the user interacting with your software, and reason that if the user is given more capabilities, they'll be happier.
正如参与pekka项目的妇女所说，该项目不仅赋予了她们读写能力，使她们获得了资金，而且有助于赋予她们在各自社区的权力，这一点更为重要。
As women involved in PEKKA say, the program gives them far more than just skills like reading and writing and access to finance, it helps empower them in their own communities.
这种动力产生了机器人科学——一门将人类的能力赋予机器的科学。
That compulsion has resulted in robotics — the science of conferring various human capabilities on machines.
成功不是买一辆劳斯莱斯；成功是运用你所被赋予的能力最到极致。
Success is not buying a Rolls Royce; success is doing the best with the talents that you’ve been given.
再者，苹果赋予编辑声音及影像的能力，且能够修改及制作影音内容，使每个人都有潜质成为传播人。
Add to that capacity what Apple brought to editing voice and video, and the ability to edit and produce audio and audiovisual content, and everyone is a potential telecaster.
适配器提供的事务支持级别 --无、本地或XA -- 这取决于EIS被赋予的适配能力。
The level of transactional support the adapter provides -- none, local, or XA -- depends on the capabilities of the EIS being adapted.
卖房子时，他被赋予责任尽最大能力代表这栋房子，跟其他经纪人无异。
When selling a house, he has a fiduciary responsibility to represent that house to the best of his ability. Just like every other broker.
你能超越一切的能力会赋予你力量。
Strength will come from your ability to overtake just about any one.
每一种小鸟都被赋予一种不同的能力。
这赋予第三宫的人模仿的能力。
ror(魔镜)是Violet公司的设备，它可以探测你给它的物品，并赋予该物品以能力。
Mir: ror is a device from a company called Violet that detects the objects you show it and gives them powers.
ror(魔镜)是Violet公司的设备，它可以探测你给它的物品，并赋予该物品以能力。
Mir: ror is a device from a company called Violet that detects the objects you show it and gives them powers.
应用推荐