这一转化受制于“资金限制”，这就是建立基金的初衷。
That is held back, however, by a "capital blockage" which the fund is intended to clear.
但是资金限制以及公共部门合同条款使得进展缓慢。
But cash constraints and rules on public-sector contracts make improvement hard.
实验2主要探讨了资金限制对个体决策产生的影响。
Experiment 2 mainly explored the effect of capital limitation on individual decision making.
项目在一定程度上受到资金限制，许多事仍然没做。
The project has been somewhat hindered by financial restraints and much remains to be done.
数字图书馆的建设由于资金限制等原因，建设的步伐不尽如人意。
Due to the financial constraints and other factors, the pace of constructing digital library is not entirely satisfied.
在有无资金限制条件下，被试们仍然没有共同采用一致性的信息搜索策略。
The consistent strategy of information searching was not used whether there was capital limitation or not.
联合公民诉联邦选举委员会案中的这一决定颠覆了数十年来对公司资助竞选的资金限制。
The decision, in United Citizens v Federal Election Commission, overturns decades of restrictions on corporations' campaign spending.
他赞成刺激方案和医改计划，尽管是在白宫发行了继续保有关于堕胎的联邦资金限制的行政命令之后。
He voted for the stimulus package and the health-care act, though only after the White House issued an executive order that keeps federal funding restrictions on abortions.
为此，建立了两类常见的资金限制情况下的最优组合决策问题的优化模型，并举例进行了计算。
The optimal models for capital rationing under limited capital are established and some examples are calculated.
在实验3中，研究者将时间限制和资金限制相结合，对在两种限制条件下个体的决策特点进行了探讨。
Both of time constraints and capital limitation were used in Experiment 3, and the interaction of them on individual decision making was explored.
目前由于资金限制除了主要的州际公路包括5,10,15,40和80号州际公路，其他公路已经很少考虑设置服务区。
Funding constraints currently prevent consideration of new rest areas that are not located on the major Interstate highways, including Interstates 5, 10, 15, 40 and 80.
这位发言人称，我们原本希望安装一条200公里长的电缆，这样可以更好的检测地震。但由于资金限制，我们不得不缩短长度。
'we originally wanted to install a 200 kilometer cable, which would allow for better detection, but we had to decrease the length due to funding limitations,' he said.
在加州大学尔湾分校教授《竞选财务法》的Richase表示，如果法庭这么做的话，那大量的竞选资金限制未来将遭遇挑战。
Richase teaches Campaign Finance Law at the University of California at Irvine. If court does it, then a whole host of campaign contribution limits could be subjected to future challenge.
我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作。
We have to work within severe constraints of time and money.
由于资金和能源方面的高代价，限制应用了海水淡化装置来为灾区提供洁净的饮用水。
High costs, in money and energy, limit the usefulness of desalination as a way to provide drinkable water in disaster areas.
除非货币自由流通并且对资金的流通没有什么限制，否则没人会知道货币的实值。
Nobody can know the true value of any currency unless that currency floats freely and there are no restrictions on capital flows.
这星期他就宣布不得不解雇几个帮助竞选的职员，同时可能也会考虑接受有严格的使用限制公共资金。
He announced this week that he would have to lay off several paid campaign staff and may consider accepting public funding, which comes with tight spending limits.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
但是这些个人买家被禁止用他们公司的资金来进行扩张，这极大地限制了这种方式的吸引力。
But these solo buyers are barred from tapping their firms' funds for expansion, greatly limiting the appeal of such moves.
她警告说，资金短缺还可能限制其他方面的进展。
The WHO chief warned that a shortage of money could also limit other progress.
很多人反对使用胚胎干细胞，还有许多国家限制这类实验的资金。
Many people also object to using human embryonic stem cells and many countries limit funding for such experiments.
只要有更丰厚的资金储备，杠杆限制，以及多调整监管，华尔街仍然可以保持不变。
As long as there weregreater capital reserves, leverage limits, and more regulatory oversight, WallStreet could remain intact.
对电视广告的新限制，意味着资金将会涌入到植入式广告那边去。
New restrictions on television advertising mean that money is flowing into product placement.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
另一个风险就是，对接受公共资金的公司所规定的限制会适得其反。
Another risk is that restrictions placed on firms that receive public money backfire.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
应用推荐