许多盈利的公司破产就好是因为资金链问题。
Lots of profitable companies go under because of cash flow problems.
下面是一些随意抽取的关于随机彩票和其资金链的数据。
A few random facts about random-chance lotteries and the money trail.
企业资金链的断裂会使企业陷入困境甚至破产。
Enterprise will be stuck in stagnation and even bankruptcy if capital chain is broken.
因为资金链短缺，上千家温州小企业已经倒闭。
Thousands of small Wenzhou companies have closed their doors for lack of funding.
而如今，人人都在说Groupon的资金链断裂了！
但随着2001年互联网泡沫的破灭，公司陷入了资金链断裂的局面。
But as Internet foamy is undone 2001, the company was immersed in the situation that capital catenary ruptures.
现在，我们正在计划资金链，也希望能在未来的十个月将其运行起来。
Right now, we're planning for our financing round and we hope to have it up in the next 10 months or so.
导致中国证券公司破产与股市资金链断裂的重要原因之一是国债回购业务。
One of key factors that causes the bankruptcy of the security company and the rupture of cash chain is the business of state owned bond repurchase.
因此，如何解决资金问题、实现房地产企业资金链的良好运作显得尤为重要。
As a result, how to solve the problems to achieve an integrated capital chain is vital for real estate companies to develop.
业内人士认为，随着调控不断深入与前期资金消耗殆尽，房企资金链日趋紧张。
The industry insiders believe that with the deepening of regulation and the depletion of early funds, the capital chain of real estate enterprises is getting increasingly tense.
现金流成为房企头上的“紧箍咒”，为了避免资金链断裂，房企开始积极自救。
Cash flow becomes a "tight curse" on the head of real estate enterprises, in order to avoid funding strand breaks, real estate enterprises began to actively self-help.
律师们还警告称，一些依赖于通过向雷曼兄弟公司借贷的企业将面临资金链断裂和破产的窘境。
Some smaller companies that relied on Lehman to provide capital could suddenly lose access to liquidity and fail, lawyers warned.
流动负债和非流动资产之间并不匹配，因此一旦出现资金链的突然紧张，银行就变得弱不禁风。
This mismatch between liquid debt and illiquid assets makes Banks susceptible to sudden losses of funding.
随着我国房地产投融资体制的不断变化，房地产企业的资金链面临着日益严峻的挑战。
With the continues changes of investing and financing system of China, real estate finance faces the more and more difficult challenge.
开发商大举借贷，打造昂贵的沿海城镇，虽然进一步抬高了房价，但也导致自身资金链紧绷。
Developers had borrowed heavily to build in expensive coastal towns, driving up prices further while stretching themselves.
当前国际国内经济形势严峻，企业资产价格大幅缩水、企业资金链紧绷，使本来已日益高涨的全球性并购浪潮更加凶猛。
Now, the economic situation at home and abroad is grim, and the shrinking of the assets of enterprises and the tight funding chain add fuel to the already fierce wave of global acquisition.
两方面矛盾不断激化，导致许多高等学校资金周转困难，甚至出现资金链条中断，拖欠工资奖金以及停止报账现象。
Because of the conflicts, the financial statement of many colleges and universities is difficulty, and the chain of funds is broken in order that the wages and bonuses can't be paid off .
最后，论文针对企业客户资金链断裂形成的原因，从商业银行自身及外部环境的角度分别给出了企业客户资金链断裂风险防范的措施。
Finally, the paper discusses the risk prevention on the side of commercial bank and the government based on the reasons to cause the capital chain rupture.
企业客户资金链断裂会引发一连串的“多米诺骨牌”效应，商业银行更是首当其冲的受害者，这一效应直接导致信贷资金安全受到严重的威胁。
Capital chain rupture of firm could lead to "dominos", specially, the bank is the first victim, suffering the threat of losing its credit property.
之前的几次全球性经济危机，就像墨西哥1994年、东南亚1997和1998年经历的，往往是快速增长的经济体债务迅速增加，然后资金链断裂。
Past global blowups, like Mexico's in 1994, and Southeast Asia's in 1997 and 1998, were often stories of fast-growing economies running up debt and then running out of money.
在线支付产业需要包括信息流、商流、资金流、物流和政务流的“五流”协同工作，需要与之对应的商流链、资金链、物流链和政务链的“四链”协同。
The online payment industry needs information flow, business flow, funds flow, logistics flow and government affairs flow, which we call "Five flows of e-business", work in coordination.
在线支付产业需要包括信息流、商流、资金流、物流和政务流的“五流”协同工作，需要与之对应的商流链、资金链、物流链和政务链的“四链”协同。
The online payment industry needs information flow, business flow, funds flow, logistics flow and government affairs flow, which we call "Five flows of e-business", work in coordination.
应用推荐