对于世界各地的许多大学而言，捐赠和赞助是一种普遍的资金筹集方式。
Donation and sponsorship is a common form of fundraising at many universities across the world.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
筹集如此巨额资金的唯一方式就是让私营部门参与。
The only way resources of such magnitude can be raised is to involve the private sector.
但是筹集资金的最佳方式是什么？
比较这些国家的税收方式能为在将来最为有效的筹集资金提供有益的线索。
Comparing countries' tax takes can offer useful clues to the most efficient ways to raise funds in future.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。
This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.
同时，稀土紧张局面促使Molycorp公司通过公开发行债券方式筹集5亿资金，重启帕斯山稀土矿。
Meanwhile, the urgency has prompted Molycorp to raise $500m through a public offering to get its Mountain Pass mine restarted.
银行可以根据相关法律规定在成员国或其他地方通过举债或其他方式筹集资金。
The Bank may raise funds, through borrowing or other means, in member countries or elsewhere, in accordance with the relevant legal provisions.
国家允许的其他方式筹集的资金。
我们正在与之合作的大多数中心都有在他们的范围内筹集资金的其他方式。
Most of the centers that we are working with have other ways of raising the money in their region.
为了应对高额的资金成本，每个企业都在降低库存，这是最为廉价的筹集资金方式；
To cope with high cost of capital every business has been running down inventory, which is the cheapest way to raise funds.
你必须不断思考新的和富有想象力的方式筹集资金和市场的慈善机构。
You must constantly think of new and imaginative ways to raise funds and market your charity.
企业在购置某些不动产和设备时，往往是通过发行抵押票据的方式来筹集资金的。
Purchase of real estate and certain types of equipment often are financed by the issuance of mortgage notes payable.
若以征税或建立排放市场方式削减船舶与飞机的排放，就可以筹集到资金。
If emissions from ships and aircraft are cut, using a tax or an emissions market, that could provide cash.
这可能是实质性的不同，因为尽管有全部华尔街筹集的资本的和TARP偿还的资金，仍会以各种方式回馈公众。
That could be a substantial difference, because despite all of Wall Street's capital raising and TARP repaying, it's still feeding at the public trough in a variety of ways.
第十二条轨道交通建设资金通过多渠道、多方式筹集。
Article 12 The funds of CRC construction shall be raised through multiple channels and ways.
解决这一问题就要广辟渠道，采取灵活多样的方式筹集资金、节约资金。
To solve the problem we must raise funds and cut down expenses through various of channels.
解决这一问题就要广辟渠道，采取灵活多样的方式筹集资金、节约资金。
To solve the problem we must raise funds and cut down expenses through various of channels.
应用推荐