政府已经拒绝补足3万美元的资金短缺。
The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.
资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。
It's the same old story of a badly managed project with inadequate funding.
资金短缺导致建设滞后。
从一开始，这个项目就资金短缺。
联合国正面临着资金短缺。
但问题不只是资金短缺和成本问题。
But the problem was not just the shortage and cost of capital.
企业需要填补任何资金短缺。
仅仅几个月，工程就因资金短缺停了下来。
After the first few months, construction was halted due to a shortage of funds.
资金短缺时，他求助于查韦斯的石油美元。
When money ran short, he turned to Mr Chávez for petrodollars.
白俄罗斯现正处在资金短缺的境地。
另有一家银行流动资金短缺。
她警告说，资金短缺还可能限制其他方面的进展。
The WHO chief warned that a shortage of money could also limit other progress.
他们资金短缺，仅仅根据原表的图像重做了这块表。
When they came up short they reproduced the watch using only the images of the original.
因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
但如果心太软的话，他们自己的公司也许会出现资金短缺。
But if they are too soft, their own companies may run short.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
他们抓住了一些可以为资金短缺的西方银行提供银团贷款的市场。
They grabbed some of the market for syndicated loans from cash-strapped Western Banks.
因此造成了现今加州僵局，很有可能加州下个月就出现资金短缺。
Hence California's current impasse, which may well see the state run out of cash next month.
这方面常见的和难以克服的障碍是资金短缺、基础设施落后、以及资源有限。
The obstacles of little money, poor infrastructure, and limited resources are as common as they are difficult to overcome.
可是，这一地带有25个国家，资金短缺会妨碍在其它地方组织急需的活动。
But there are 25 countries in this belt, and funding shortfalls jeopardize much-needed campaigns elsewhere.
赖利先生还说：“最近几周有多份报告显示欧宝将于2013年面临资金短缺。”
Mr Reilly adds: "There had also been reports in recent weeks that Opel was going to run out of money in 2013."
这种迷你车屋是否能成为资金短缺的消费者的一个可行选择，这还不明确。
It is not clear whether this car-mini-home will be a viable choice for cash-strapped consumers.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
应用推荐