不过好消息是我们会提供一份优渥的资遣方案给你。
The good news is that we're offering you a generous severance package.
第二条本公司正式任用员工的资遣悉依本办法办理。
The second company official noted the appointment of employees laid off pursuant to these Measures.
既然他们坚持我必须离开，我会试著要求一个合理的资遣方案。
Since they insist that I have to go, I'll try to negotiate a fair severance package.
我甚至被资遣，我只想付清我的帐单，我不想要任何人来帮我。
I'll even downgrade in pay. I just want to pay my bills; I don't want people to help me.
前项同意留用的劳动者，因个人因素不愿留任时，不得请求雇主给予资遣费。
When laborers who they agree to retain are unwilling to remain in employment due to personal reasons must not require the employer to issue dismissal wages.
但待遇、退休、抚恤、离职、资遣、保险部分之施行日期，由行政院以命令定之。
However, the implementation date of the payment, retirement, consolation, separation, severance, and insurance part shall be ordained by the Executive Yuan.
证券商负责人或业务人员死亡、辞职、解雇、解任、资遣、退休等情事者，为注销登记。
To carry out cancellation registration in the event of any death, resignation, layoff, discharge, severance, or retirement of the responsible person or associated person of a securities firm.
汤姆：很不幸地，有。我们恐怕得请你离开了，罗杰。不过好消息是我们会提供一份优渥的资遣方案给你。
Tom: Unfortunately, yes. I'm afraid we're letting you go, Roger. The good news is that we're offering you a generous severance package.
西班牙警方已逮捕一名男子，他们怀疑他买凶谋杀老板，不顾一切的避免遭到资遣，报纸“国家报”周二报导说。
Spanish police have arrested a man whom they suspect hired a contract killer to murder his boss in a desperate bid to avoid being laid off, newspaper El Pais reported on Tuesday.
西班牙警方已逮捕一名男子，他们怀疑他买凶谋杀老板，不顾一切的避免遭到资遣，报纸“国家报”周二报导说。
Spanish police have arrested a man whom they suspect hired a contract killer to murder his boss in a desperate bid to avoid being laid off, newspaper El Pais reported on Tuesday.
应用推荐