建立设计资源库的主要目的是为了实现产品设计资源重用。
The main purpose in constructing design resource base is to reuse the design resource efficiently.
基于分类服务的面向服务架构模式可提高资源重用，加快新业务部署。
It was proved that the SOA model based on classified services was able to improve the resources reusability and facilitate new business deployment.
不同企业之间和企业内部资源共享及资源重用是实施敏捷制造的关键因素。
Resource sharing and resource reuse among different enterprises or within an enterprise are key factors in implementing agile manufacture.
而DB 2Connect中的连接集中器功能不要求应用程序断开连接就可以实现资源重用。
The connection concentrator function in DB2 connect on the other hand does not require an application disconnect for the resources to be reused.
从资源集成的角度研究了支持资源重用的工艺资源管理系统应具备的功能并进行了模型分析；
The function has been studied that process resource management system should have and model analysis has been made from resource integration;
服装模块化是实现服装设计与制造等资源重用的基础，是实现服装配置设计与变型设计的基础。
Apparel modularization is the foundation to realize the reuse of apparel design, manufacture and other resources, is the foundation to realize apparel configuration design and modification design.
资源重用模式基于确定的负载被从资源重用模式集选出，以及根据选出的资源重用模式分配资源。
A resource reuse pattern is selected from a set of resource reuse patterns based on the determined load and resources are allocated in accordance with the selected resource reuse pattern.
该方法改变了静态利用本体的方式，考虑资源重用的局部性，将来自于大型本体的上下文相关的知识集合表示为子本体。
This approach changed utilization of static ontology and represented context-specific sets of knowledge from large-scale ontology as sub-ontology by considering the locality of resource reuse.
KBE系统为解决传统CAD系统存在的问题提出了解决方案，如设计原理的体现、知识资源重用等问题，同时还可以提供优化的设计方案。
KBE system for traditional CAD system proposed solutions to the existing problems, such as the design principles embodied, knowledge-based resources reusing. It can provide optimized design as well.
此外，数据访问服务本身的设计和实现也可成为可重用资源。
In addition, the design and implementation of the data access service itself become reusable resources.
将现有的资源从一个消息流拖放到另一个消息流的功能扩展了重用代码的能力。
The ability to drag and drop an existing resource from one message flow into another extends the ability to reuse code.
到目前为止，讨论集中在满足现有业务的需求、更好地利用和重用资源以及集成现有的和新的应用程序的相关概念上。
So far, this discussion has centered around concepts related to meeting existing business requirements, better utilization and reuse of resources, and integration of existing and new applications.
云资源模式和云任务模式的设计是为了实现重用，所以我们并不要求您选择这种策略。
The cloud resource pattern and cloud task pattern are designed to be reused and we make no assumptions on the strategy you will choose.
使用该工具箱提供的工具，您可以重用已有的技能和资源部署现有应用程序，或者为您的目标运行时环境构建新的应用程序。
Using the provided tools, you can reuse your existing skills and resources to deploy existing applications or to build new applications for your target runtime environment.
重用内容很容易，具有很高的伸缩性，因为资源可以链接很多次，但是只需要下载一次。
Reusing content is easy and highly scalable because a resource can be linked to many times, but it can only be downloaded once.
它使SOA有机会构建真正可重用的服务：资源生命周期服务可以跨过程域和过程变量被重用。
It gives SOA the opportunity to build truly reusable services: the Resource Lifecycle services which can be reused across process domains and process variants.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
因为这些资源生命周期服务可以跨过程重用，这也意味着实现任何给定过程变得便宜、快速和容易。
Because these Resource Lifecycle Services become reusable across processes, it also means that the implementation of any given process becomes that much cheaper, faster and easier.
因此，如果一个访问计划被重用，则数据库服务器重复执行相应sql语句所需的CPU资源将减少。
So if an access plan is reused, a database server requires less CPU resources to execute the corresponding SQL statement repeatedly.
通过重用刀片服务器，VCL 与HPC的集成显著提高了资源利用率。
The integration of HPC in VCL significantly increases resource utilization by the reuse of blade servers.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
云计算重用IT资源和技能的能力成为黑夜中的明灯。
Cloud's ability to reuse it resources and skills is a shining light in this gloom.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.1允许您使用单个绑定资源来重用多个绑定。
WebSphere Integration Developer V6.1 enables you to use a single binding resource to reuse multiple bindings.
还可以设置“Numberoftraces”，这是在重用资源之前要跟踪的sql语句的数量。
You can also set the "number of traces", which is the number of SQL statements to trace before reusing the resources.
如果尝试在删除后重用这条PreparedStatement，将生成错误，因为内部资源不再可用。
If you try to reuse this PreparedStatement after it's been removed, an error is generated because the internal resources are no longer available.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
这是组件重用的很重要的部分：组件访问资源而不用确切的了解资源是如何被提供的能力。
This is an important part of component reuse: the ability of a component to access resources without having to know exactly how they are provided.
当用作限定作用域资源时，相同的名称可以在多重虚拟门户中重用。
When used for a scoped resource, the same name can be re-used in multiple virtual portals.
电子商务模式是一组已被证实的、可重用的资源，它有助于加速电子商务解决方案的开发过程。
The Patterns for e-business are a group of proven, reusable assets that can help speed the process of developing e-business solutions.
应用推荐