经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
可再生能源现在满足了国家能源7%的需求，最近几年公共补贴推动了几种替代能源资源的飞跃发展。
Renewable energy now meets 7 percent of the nation's energy needs, and public subsidies have promoted a leap for several alternative energy sources in recent years.
在这种情况下，美国人可以拥有更多的教育资源，更多的太阳能补贴和桥梁，而且，这一切根本不需要企业或者消费者多花一分钱。
In that scenario, Americans can have more teachers, solar energy subsidies and Bridges without sacrificing a dime in corporate investments or consumer spending.
在英国，补贴是通过一个称为可再生能源义务法令来执行的，该法令要求供电商必须购买数量不断增加的可再生资源电力。
In Britain this is provided through a mechanism called the Renewables Obligation, which requires those who sell electricity to buy an increasing amount of it from renewable sources.
日本生产可再生资源的公司的外国竞争者清楚，鉴于日本震后危机的程度，如不采取强硬态度，便很难阻止这些补贴。
Japanese renewables firms' foreign rivals know it would be hard to object to such subsidies without seeming callous, given the scale of Japan's post-quake crisis.
一个不受监管却接受补贴的赌场不会很好地配置资源。
An unregulated, but subsidised, casino will not allocate resources well.
据估计，如果去除电力税和对可再生资源的补贴等隐性的成本外，则会省下20到30亿欧元来弥补电费赤字。
If it also stripped out hidden costs, such as electricity taxes and renewable-energy subsidies, it would leave 2 billion-3 billion a year to cover production costs, by some estimates.
员工福利通常包括一些额外补贴，或者是指一些员工可以任意支配的津贴和特权，再者就是拥有使用公司资源的权利，例如购买公司折价产品或服务等。
Employee benefits -often referred to as perks -also often take the form of discretionary allowances and privileges -the use of company resources, for example, or discounted products and services.
发放这款设备只是欧特克员工健康计划的一部分，其它内容还包括按摩、减肥计划、健身会员补贴和各种其他资源。
The devices are part of a larger employee wellness program at Autodesk that includes massages, weight-loss programs, subsidized gym membership, and various other resources.
结合我国电力普遍服务的实际，分析了财务和管理资源交叉补贴的弊端以及建立普遍服务基金的所面临的问题。
Based on the practice of the electric universal service, we revealed the abuse of cross-subsidy in both finance and management resource.
结合我国电力普遍服务的实际，分析了财务和管理资源交叉补贴的弊端以及建立普遍服务基金的所面临的问题。
Based on the practice of the electric universal service, we revealed the abuse of cross-subsidy in both finance and management resource.
应用推荐