资源禀赋是一个国家或地区的经济增长的基础。
Resources endowment is the basis of economic growth of a country or a region.
中国各个地区农村的生产条件、资源禀赋、劳动力状况差别极大。
The production conditions, resources endowment and labor status in different rural parts of China vary widely.
一个国家或地区的最优产业结构决定于这个国家或地区的资源禀赋结构。
The optimum industrial structure of a country or the area is decided by the resource natural endowment structure of this country or area.
一个国家的农业技术进步模式主要是由该国的农业资源禀赋状况决定的。
The progress pattern of agricultural technology in one country is mainly determined by the natural conditions of the agricultural resources in this country.
从评价中还发现，水资源禀赋同水资源利用效率呈现一定的反相关关系。
There is obvious inverse correlation between water resources endowment and its utilization efficiency.
中国矿产资源总量丰富，但人均资源量少；资源禀赋较差，利用难度大。
China is rich in total volume of mineral resources, But the per man resource volume is little; the resources are not of natural endowment, with difficulty of utilization.
本文认为，传媒成长优势源于外部市场结构和内部资源禀赋的共同作用。
Media growth results from its external market structure and its internal competence .
吉林省由于区位因素、资源禀赋造成玉米成为吉林省农业不可替代的主导产业。
Because of the position factor, resource natural endowment, the corns become the irreplaceable leading industry of agriculture of Jilin Province.
农户资源禀赋是影响农户优质小麦新品种选择的重要因素，影响程度也比较大。
Household resource endowment is an important factor influencing households to choose new varieties of high quality wheel and the influencing degree is high.
从经济性上考虑，纺织业最有可能转移到劳动力成本低且资源禀赋优越的宁夏；
From economic considerations, the textiles industry is most likely transferred to the low labor costs and resource endowment superior Ningxia;
其共性成因可以归结为资源禀赋成因、体制改革成因和政策倾斜成因三大因素。
The common cause can be summed up into these points: natural endowment of resources, structural reform and fact6r of favorable policies.
这是市场需求、资源禀赋、种植制度、社会经济及区位条件等因素综合作用的结果。
This is the synthetic effect of market demand, resources gift, plantation system, social economy and the niche condition etc.
该理论把研究的焦点，从企业外部的产品——位势分析，向企业内部的资源禀赋转移。
The competence theory focuses on the internal resources or capabilities of the firms, compared with the theories focusing on the product-market analysis of a firm.
无论从资源禀赋、环境还是从市场、区位来看，佳木斯都具备了大力发展旅游业的客观条件。
Whether from natural resources, the environment or from the market and location, the Jiamusi City have objective conditions to develop tourism vigorously.
该文从供给方面，运用赫克谢尔-俄林模型，探讨了中俄木材双边贸易合作的资源禀赋要素；
From the supply aspect, this paper has discussed the natural resource element in timber trade bilateral cooperation between China and Russia by E.
然而，为了利用邻近地区的资源禀赋，或为了进入外国市场，可能进行有限度的跨国经营活动。
Nevertheless, they may engage in limited transnational operations in order to make full use of the resource endowment of neighboring regions, or to make an entry into foreign markets.
在一个地区缺乏资源禀赋、技术积累以及外部要素大量进入条件下，产业集群也是有可能生成的。
Even when an area is lack of resources and techniques and the external elements couldn't enter the area in great quantities, the industrial clusters could still come into being.
运用资源禀赋系数和显示比较优势指数两个指标对中国水果的总体比较优势和区域比较优势进行分析。
This paper analyzed the Chinese fruits overall and regional comparative advantage using the resource endowment index and revealed comparative advantage index.
实验结果表明：在两国存在资源禀赋差异的条件下，比较利益和规模经营是形成国际分工的自然原因；
The simulation results prove that: when countries show differences in resources, comparative advantages and scale economy are the natural causes of international specialization;
福建是中国的产茶大省，在茶叶资源禀赋、消费市场以及基础设施等方面都具备了实行拍卖交易的条件。
Fujian Province contributes more to Chinese tea production, which is gifted with conditions of implementing tea auction system in abundant tea resources, consumption market and infrastructure etc.
旅游区位非优区是由于其区位的不理想，从而导致具有一定资源禀赋的旅游地开发困难、旅游业发展缓慢的地区。
Just because of the disadvantageous location, some zones with rich tourism resources are sluggish in tourism development. We define these places as Tourism Zone with Disadvantageous Location (TZDL).
大量研究显示，一些国家的自然资源禀赋与经济增长之间存在显著的负相关关系，存在所谓的“资源诅咒”效应。
Many researches reveal that there is a significantly negative relationship between the natural resources endowment and the economic growth in some countries, which is so-called resources curse effect.
面对机会的两种不同来源，科技型创业企业根据既有资源禀赋和机会类型分别选择机会导向战略和资源导向战略。
The new technical venture may choose opportunity-oriented strategy or resource-oriented strategy in terms of different source of entrepreneurial opportunity.
面对机会的两种不同来源，科技型创业企业根据既有资源禀赋和机会类型分别选择机会导向战略和资源导向战略。
The new technical venture may choose opportunity-oriented strategy or resource-oriented strategy in terms of different source of entrepreneurial opportunity.
应用推荐