它使用统一资源定位器(URL)字符串定位此新文档。
It locates this new document using a Uniform Resource Locator (URL) string.
为了找到他们，你需要被称作统一资源定位器或URL的地址。
To find these items, you need the address called a Uniform Resource Locator or URL (pronounced "you are ell").
子资源定位器是能进一步解析用来处理给定请求的资源的一些方法。
Subresource locators are methods that further resolve the resource that should handle a given request.
文件是由统一资源定位器(URL)和文件类型GUID所定义。
A document is defined by a uniform resource locator (URL) and a document type GUID.
定位到指定为统一资源定位器(URL)或导航堆栈中某一位置的网页。
Navigates to a Web page specified as either a Uniform Resource Locator (URL) or a position in the navigation stack.
有五种主要条目：根资源、子资源、资源方法、子资源方法以及子资源定位器。
There are five main items: root resources, subresources, resource methods, subresource methods, and subresource locators.
如果你了解了这一点，以后上网时可以使用网站的数字地址，不要再罗罗嗦嗦地敲url(统一资源定位器)名了。
If you know it, try using the website's numerical address rather than its verbose URL (Universal Resource Locator) name.
你可以尝试使用某网站的数字地址，而不是它的网址(统一资源定位器)名称登录网站，你会发现反应时间会减少一半。
If you know it, try using the website's numerical address rather than its verbose URL (Universal Resource Locator) name. That can sometimes halve the response time.
用于存储超链接，这些链接提供通过URL(统一资源定位器)对网页的单击访问或通过UNC(通用命名约定)格式的名称对文件的单击访问。
Use for storing hyperlinks, which provide single-click access to Web pages through a URL (Uniform Resource Locator) or to files through a name in UNC (universal naming convention) format.
在上述例子中，对 /contact/{contactName}/department路径的任何HTTP请求都将由 getContactDepartment 子资源定位器处理。
In the example above, any HTTP request to the /contact/{contactName}/department path would be handled by the getContactDepartment subresource locator.
反过来，这些可以通过使用统一资源定位器(Universal Resource Locator,URL)或者可移植文件格式(Portable Document Format,PDF)技术来进行实施，这些技术是更深层次上ec的可再用资源。
Those, in turn, can be implemented using Universal resource Locator (URL) or Portable Document Format (PDF) technologies that are too reusable resources of the ec, just at a finer level of detail.
这是因为服务定位器将缓存不论哪个组件首次使用时所重载的名称的资源。
This is because the service locator will cache the resource for whichever component USES the overloaded name first.
但是服务定位器不应包含资源缓存。
But the service locator should not include a resource cache.
重载资源名使得服务定位器与其缓存之间变得混乱。
So overloaded resource names mess up a service locator and its cache.
因此，在J2EE 1.3应用程序中，服务定位器的实现不应该包含资源缓存。
Therefore, J2EE 1.3 applications should not include the resource cache in their service locator implementations.
好，既然是由于缓存服务定位器导致重载资源名时的错误。
OK, so a caching service locator causes errors for overloaded resource names.
缓存引用的服务定位器将导致J2EE 1.3(以及以后版本)中有重载资源名的应用程序工作不正常。
A service locator that caches references will cause a J2EE 1.3 (and later) application with an overloaded resource name to work incorrectly.
服务定位器代码两次查找资源，因为第一次查找没有被缓存起来。
The service locator's code looks up the resource both times because the first lookup is not cached. Here is the output
客户端为资源传递一个唯一的标识符(资源名)，服务定位器找到这个资源并把它返回给客户端。
The client passes in a unique identifier — a resource name — for the resource; the service locator finds the resource and returns it to the client.
当两个组件使用一个重载的资源名，也就是说，一个名称绑定到两个不同的资源，缓存服务定位器为两个组件返回相同的资源。
When two components use a resource name that is overloaded — that is, a name that is bound to two different resources — a caching service locator returns the same resource to both components.
带有资源缓存的集合服务定位器创建全局缓存，通过这种方式不能为重载的资源名正确处理组件级映射。
A singleton service locator with a resource cache creates a global cache that cannot properly handle the component-level mappings for an overloaded resource name.
我们已经看到了重载资源名和典型服务定位器实现，有资源缓存的集合，但他们之间并没有很好的合作。
We have seen that an overloaded resource name and the typical service locator implementation, a singleton with a resource cache, do not get along.
服务定位器实现通常包括资源缓存，以此来避免对相同资源的重复查找。
Service locator implementations usually include a resource cache to avoid repeated lookups of the same resource.
同样，使用服务定位器封装资源访问、以集合的形式使用服务定位器也是一个不错的想法。
It is still a good idea to use service locators to encapsulate resource access.
同样，使用服务定位器封装资源访问、以集合的形式使用服务定位器也是一个不错的想法。
It is still a good idea to use service locators to encapsulate resource access.
应用推荐