二是深化铜资源合作，实现互利双赢。
Second, deepening cooperation on cooper resources and achieving mutual benefit and win-win outcome.
第三，深化能源资源合作。
Third, we need to deepen cooperation on energy and resources.
二是深化铜资源合作，实现互利双赢。
第一，深化能源和资源合作。
能源和资源合作不断深化。
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
人力资源相关理论和区域合作相关理论，能够提供粤桂人力资源合作的理论解释。
The human resources theory and the regional cooperation theory, can provide the theoretic explanation for Guangdong-Guangxi's cooperation of human resources.
在加强能源资源合作的同时，拓展非资源领域合作，努力构建结构优化、条件便利的中乌经贸新格局。
While strengthening cooperation in the energy and resources sector, we also need to explore other areas of cooperation, facilitate bilateral trade and make it better-structured.
针对电子政务和数字档案信息资源合作共建的可行性和必要性展开讨论，提出了一种基于电子政务信息门户的数字档案资源建设实施方案。
This paper discusses the feasibility and necessity of cooperation between e-government and digital archives, and proposes a new structure of digital archives based one-government.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
这是一个合作伙伴，这些资源的联合制片人。
It is a working partner and a coproducer of these resources.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
一个可用系统是由一组系统级共享资源组成的系统，共同合作提供重要服务。
An available system is one that comprises a set of system-wide, Shared resources that cooperate to provide essential services.
特别是在人力资源开发领域的合作得到极大加强。
Our cooperation in human resources development, in particular, has been greatly enhanced.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
人力资源开发已经成为两国双边合作的支柱。
Human resources development has become a pillar of bilateral cooperation.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨说，更重要的是世行已经承诺与国际社会合作，确保资源的使用是高效和透明的。
World Bank President Paul Wolfowitz says more importantly the Bank has committed to work in co-ordination with the international community to ensure resources are used effectively and transparently.
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
在结核病方面，我会将工作的中心放在资源调动上，而在合作伙伴方面，我将确保我们的遏制结核病全球计划2011 - 2015得到资金并能够达到目标。
My work will centre on resource mobilization for TB and for all our partners to ensure that our Global Plan to Stop TB 2011-2015 is funded and its targets will be met.
但是人类应该要合作来保持物种的延续，而且合作可以整合资源让每个人都有所贡献。
But humans are meant to work together for the survival of the tribe, and cooperation pools our resources and allows everyone to contribute what they can.
应充分利用两国的旅游资源，加强人员往来和旅游合作。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
亚洲的邻居们，注视着缅甸的资源，很乐意合作。
Asian neighbours, eyeing Myanmar's resources, are happy to play along.
亚洲的邻居们，注视着缅甸的资源，很乐意合作。
Asian neighbours, eyeing Myanmar's resources, are happy to play along.
应用推荐