通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
北斗系统仅在中国作为公共资源共享。
例如，比例竞标就可以实现资源共享。
Proportional bidding, for instance, allows resources to be Shared.
我们先简单介绍和分析现有资源共享系统。
We will shortly introduce and review existing resource sharing systems.
此库中定义的所有资源共享同一命名空间。
All of the resources defined in this library share the same namespace.
网格的主要特点是实现资源共享。
Grid computing technology can realize resource sharing easily.
如图9所示，在数据层中有三个资源共享级别。
As shown in Figure 9, there are three levels of resource sharing in data tier.
还是资源共享？
资源共享机制：减少每个租户的硬件、软件和管理成本。
The resource sharing mechanism to reduce the hardware, software and management cost of each tenant.
资源引用的资源共享作用域被设为Shareable。
The resource sharing scope of the resource reference is set to Shareable.
建立联合编目中心是实现资源共享的重要环节。
Setting up the catalogue center is an important link of sharing resource.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
与此同时，它们还为用户提供了与其他用户进行资源共享的平台。
At the same time, they provide users a platform for contributing resources to be Shared with other users.
第一：网络的出现，使人们便于沟通，实现资源共享。
First: the advent of the Internet made it easier to communicate and share resources.
社会资源共享系统都使用了轻量级的知识表示方法，即大众分类法。
Social resource sharing systems all use the same kind of lightweight knowledge representation, called folksonomy.
例如，可能会有与邮件服务器、资源共享、自动任务等相关的日志。
For example, there may be logs associated with running a mail server, resource sharing, automatic tasks, and others.
在迁移到虚拟化基础设施后，应用程序团队或组织将进行资源共享。
After moving to a virtualized infrastructure, application teams or organizations will end up sharing resources.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years.The devices will be secondary in value.
施瓦辛格正力推一项预防加州缺水的大型水资源共享协议。
Schwarzenegger is pushing for a gargantuan water-sharing agreement that could help prevent the state from running dry.
这就体现了企业间的合作以及资源共享机会，实属一件大好事。
This reflects the cooperation between enterprises and resource sharing opportunities, it is a great thing.
在未来几年里，资源共享将是最重要的，设备的价值反而是次要的。
Tap to share will be a big deal in the coming years. The devices will be secondary in value.
组件通常共享资源名，部署者可以映射组件并使其对不同容器资源共享其名称。
Components usually share resource names and the deployer can always map components sharing a name to different container resources.
这款新软件让人们在谷歌网络服务器或者“云端”存储器的支持下进行资源共享。
The new software allows people to create shared content that is hosted on Google’s servers online, or “in the cloud”.
网络教育为人们提供了一种全新的学习方式，使教育资源共享成为现实。
Education has provided an entirely new way of study and has made the sharing of educational resources become reality.
为企业提供一个产品开发设计资源辅助支撑平台，实现了设计资源共享。
Provide enterprises a supporting platform of product design resources, which can make these resources be Shared through network.
因此我们必须问自己，在谈论‘水资源共享’这样的概念时，倒底有没有意义。
So we have to ask ourselves exactly what we're talking about when terms like 'water sharing' are used.
在这两种方法之间，还有至少三种主要方法，它们具有不同的资源共享程度和开发复杂性。
In between, we have identified at least three other major approaches which require varying degrees of resource sharing and development complexity.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
应用推荐