安哥拉是个天然资源丰富的国家。
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
将事情做好的人是资源丰富的
遵循（或实现）自己的梦想的人是资源丰富的
The people that follow (and realize) their dreams are resourceful.
自然资源丰富的国家面临着更大的风险。
资源丰富的公司研究力量充足，问题“众多”。
Resource-rich companies have the "luxury" of researching and researching problems.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
加上因纽特人居住在自然资源丰富的地区，更可能导致矛盾激化。
In particular the Inuit live in areas where natural resources are plentiful.
同时，大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。
At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations.
外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。
Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions.
现有数据严重偏向资源丰富的中心，并没有反映这种伤害的整体现实状况。
Data available are heavily skewed towards well-resourced centres and do not reflect the entire reality of the condition.
不过在一月份的公民投票之后，石油资源丰富的南部地区从国家分离出去。
But following a referendum in January, the oil-rich south of his country has seceded.
稀有金属和其他商品日益上涨的价格也使得许多非洲资源丰富的国家从中受益。
Rising prices of precious metals and other commodities have also benefited many other resource-rich African countries.
他们认为在资源丰富的环境下，男性胚胎发育的高大而壮实，从而繁殖生存下来。
Boys, they reasoned, will thrive reproductively when they have grown big and strong in resource-rich environments.
英国首相布朗呼吁国力充足的大国，如中国和石油资源丰富的海湾国家多作贡献。
Gordon Brown, Britain's prime minister, wants countries with big surpluses, such as China and the oil-rich Gulf states, to contribute more.
价格的攀升给资源丰富的国家，如巴西、澳大利亚和非洲的部分国家，增加了收入。
This has raised the incomes of commodity-rich countries such as Brazil and Australia as well as parts of Africa.
尽管阿根廷濒临南大西洋渔业资源丰富的渔场，但海鲜却很少出现在人们的餐桌上。
Despite Argentina lying along rich South Atlantic fisheries, seafood is rarely seen on dinner tables.
例如，中国北方的冬小麦农田应该减少，而在水资源丰富的中国南方应该维持多茬复种。
For example, the farmland of winter wheat should be reduced in northern China, while southern China, rich in water resources, should maintain multi-cropping.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家，中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
在17世纪，荷兰超越了资源丰富的西班牙，尽管后者的国库装满了从新世界获取的金银。
In the 17th century, the Netherlands outdid resource-rich Spain, despite the fact that the latter's coffers were overflowing with gold and silver acquired in the New World.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
新加坡是世界上一个重要的炼油中心，也是东亚各国与石油资源丰富的海湾国家之间的原油转运点。
Singapore is a major refining center and transshipment point for crude oil shipments between markets in East Asia and the other oil-rich Gulf region.
新加坡是世界上一个重要的炼油中心，也是东亚各国与石油资源丰富的海湾国家之间的原油转运点。
Singapore is a major refining center and transshipment point for crude oil shipments between markets in East Asia and the other oil-rich Gulf region.
应用推荐