萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
我在一个关于全球化的研讨会上授课，并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。
I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
资本流动的恢复速度将会很慢。
越来越多的国家转向控制资本流动。
Increasingly countries are turning to controls on capital inflows.
推动资本流动的宏观力量难以逆转。
The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.
依靠资本流动来集资并不总是可取的。
Relying on capital flows to fund that is not always comfortable.
危机使私人资本流动的环境发生变化。
The crisis has transformed the environment for private capital flows.
大多数人不了解资本流动和跨界货币概念。
The notion of capital flows and money crossing borders is misunderstood by most people.
该报告说，股权资本仍然占资本流动的大部分。
Equity continues to account for the bulk of capital flows, the report's authors say.
“跨国资本流动是潜在的风险”，周在上周四表示。
"There are potential risks from cross-border capital flows," Zhou said Thursday.
大量工人和资本流动到新的地方并得到更好的使用。
Workers and capital went to new places and were better used.
全球资本流动。
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
我并不清楚过度资本流动与当前灵活汇率体系之间的关联。
I FAIL to see the connection between excessive capital flows and the current system of flexible exchange rates.
一些亚洲国家一直反对所谓的华盛顿共识，限制资本流动。
There were always those in Asia who resisted the Washington consensus. They put restrictions on capital flows.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
更让人困惑的是国际上缺少通行的关于资本流动管理的准则。
Adding to the confusion is the absence of any internationally accepted guidelines about what is acceptable when it comes to managing capital flows.
政策制定者们将需要做出一些明智的选择来管理好资本流动。
Policy makers will need to make some smart choices to manage these flows.
近年来，向新兴市场经济体的资本流动的构成发生了显著的变化。
Recent years have seen a dramatic shift in the composition of capital flows to the emerging-market economies.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
但就其本质而言，这种国家间的资本流动很难单独归咎于某一个国家。
But by their nature, these capital flows among nations are hard to ascribe to one country alone.
眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
应用推荐