会议还同意进一步加强全球金融安全网，从国别、区域和多边层面应对资本流动冲击并防范危机传播。
It also agreed to strengthen the global financial system network in order to handle the impact of capital flow and prevent the spread of crisis at the country, region and multilateral levels.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
In this way, our macro economy would be protected from the impact of abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This can hedge the shock of abnormal capital flow to China's macro economy greatly.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will hedge the impact of abnormal capital flow to Chinese macro economy to a large extent.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely offset the impact by the abnormal capital flows on China's macro economy produced.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
These abnormal flows of capital largely hedge the impact of China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
We expect that this measure will largely neutralize the impact of abnormal capital flows on the China’s macro-economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
That is sure to counter much of irregular capital flow's influence on China's macro economy.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
When economy improved, we'll let it free, which will counteract the negative effects on China's macro-economy generated by abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Which will lessen the impact of abnormal capital flows on China's macro economy?
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
When it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on China macro economy.
但是印度央行担心资本的流动会对印度经济带来冲击。
跨境资本的异常流动可能会对一国的经济、金融产生巨大的冲击，甚至导致金融危机。
Abnormal cross-border capital flow may give a heavy blow to a countrys economy and finance, even result in financial crisis.
构建相应的应急机制有利于降低资本流动带来的风险和冲击。
Establishing a corresponding emergency system could reduce the risk and hit brought by cross-border capital flow.
本文分析了在资本高度流动的前提下，初始冲击对宏观经济变量有多倍的放大效应。
This paper makes an analysis of the multiple magnification effect of the initial impact on macro economic variables on the premise of fast capital flow.
在对国际资本流动的形成、发展趋势的认识后，研究了各种形式的国际资本对资本流入国银行体系的直接冲击和间接冲击效应的一般机理。
Through the understanding of formation and development trend of international capital flow, the direct and indirect effects on the country's banking system were studied.
在对国际资本流动的形成、发展趋势的认识后，研究了各种形式的国际资本对资本流入国银行体系的直接冲击和间接冲击效应的一般机理。
Through the understanding of formation and development trend of international capital flow, the direct and indirect effects on the country's banking system were studied.
应用推荐