企业并购是西方企业资本扩张的重要手段。
The important means of extending enterprises' capital in the west is enterprises' combination.
这样的经济对资本扩张的需求较低，它们倾向于积累不断老化的物质资本。
Such economies, having less need for capital expansion, will tend to accumulate an ageing stock of physical capital.
不少饭店通过各种模式在国际市场上进行资本扩张，做大做强。
Many hotels are expanding their capital scale through different models in international capital market, becoming mega-hotel companies.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability “to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business,” Wu said.
这是近十多年内我们见证的最大的业绩之一，它为全美增加工作岗位以及资本扩张提供了契机。
The results are among the strongest we have seen over the last decade and will provide new opportunities throughout the county for job creation and capital expansion.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability "to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business, " Wu said.
作为资本运营和资本扩张主体的企业，其生产要素的有机整合是靠人格化的权威关系来完成的。
Enterprises are bodies of capital operations and enlargements. The organic integration of their production essetially depends on the relations of personified authority.
水电项目购并方式分为资产购并和股权购并，购并的目的是实现购并者资本扩张，更好地发挥项目的经济效益。
Merger of hydropower projects can be realized through asset merger and equity merger with an aim to achieve capital expansion and better economic benefits.
公司CEO,RichardBraddock (Priceline的前ceo)说，以前的网络杂货零售商热衷资本扩张，现在，我们则侧重于提升客户体验。
CEO Richard Braddock (formerly the CEO of Priceline) says that while previous Web grocers used capital to expand, he is focusing on the customer experience.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
不仅仅要求中国的银行的资本基础必须适应银行的不断扩张。
It is not just the capital bases of China's Banks that will have to adapt to continued expansion.
梅森有扩张的资本—利润。
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
毕竟，就像目前中国所展示的那样，这三种资本都有可能迅速扩张。
After all, as China is now demonstrating, it is possible to expand all three types of capital at speed.
巴克莱资本一直在迅速扩张。
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素，并部署到远离消费的资本品工业中。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
如果你有充足的资本，你就可以积极扩张，让自己走出困境。
“If you have enough capital, then you can expand and try to earn your way out of problems, ” Malcolm Polley, chief investment officer at Stewart Capital Advisors, told Bloomberg.
但是，这一点恰好是他们应该做到的，由于中国资本的扩张能够为其接受者带来收益，并将世界作为一个整体。
But that is just what they should do, for the spread of Chinese capital should bring benefits to its recipients, and the world as a whole.
相反，资本流入对国内货币供应量有扩张效应，使价格总水平上升。
On the contrary, the capital flow has an expanding effect on the domestic money supply, which increase the price level.
有三家总部在亚洲的资本大鳄，它们拥有扩张海外市场的需求，频频对收购目标出手。 这三家公司分别是乐天（Rakuten）、Wotif以及携程网。
There are three big and M&A active Asian based companies with money to spend and a need for growth outside their home market – Rakuten, Wotif and Ctrip.
金融部门不仅具有推进经济货币化的功效，而且具有促进社会资本形成数量的扩张和形成质量提高的作用。
It not only helps in economy monetization, but also encourages formation of the social capital amount expansion and quantity improvement.
金融部门不仅具有推进经济货币化的功效，而且具有促进社会资本形成数量的扩张和形成质量提高的作用。
It not only helps in economy monetization, but also encourages formation of the social capital amount expansion and quantity improvement.
应用推荐