统计资料表明，会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。
Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car.
这些资料表明叶舌和辐间的多层区似乎早于异孢性。
These data suggest the ligule and interradial multilamellate region appeared prior to heterospory.
气象局的统计资料表明很快就有一次风暴。
The statistical data from weather bureau showed there was a storm soon.
有资料表明这些指标与质量相关。
这并非头一回有资料表明农村生活更健康。
It is not the first time statistics have shown that country life is healthier.
有许多资料表明我们呼吸的空气已受到污染。
There is much information to show that the air we breathe is polluted.
理由是一连串统计资料表明经济在迅速衰退。
The reason is that a succession of statistics suggest a rapidly weakening economy.
但有资料表明下颌切牙的根管解剖形态较为复杂，变异较多。
However, some research data show that mandibular incisors' root canal anatomy is comparatively complex, and root canal system has many variations.
实验室以及流行病学资料表明叶酸在大肠中可能具有抗瘤影响。
Context Laboratory and epidemiological data suggest that folic acid may have an antineoplastic effect in the large intestine.
统计资料表明，其他数以万计的父母也很害怕在某天产生这种感受。
Statistics mean that tens of thousands of other parents out there fear one day knowing those feelings as well.
临床资料表明，这类药物对于甲真菌病的治疗总有效率为100%。
The clinical data showed that the total cure rates of these drugs on onychomycosis was 100% .
现存的一些私人资料表明，也有因为家庭生活令人不满，所以她们离家出走了。
Some of the personal writings that survive show that they were also running away from family lives that were really unsatisfying.
最近的资料表明，现在比过去更倾向于火山是大多数环形山的起因。
Present evidence points to a volcanic origin far in the past for the majority of the craters.
实验、临床、流行病学资料表明暴露于环境毒物是PD的病因之一。
Experimental, clinical and epidemiological evidence indicates that exposure to environmental agents may contribute to the pathogenesis of PD.
同样的资料表明，基因的影响同样可以表明 非基因因素的巨大影响 。
The same data thatshow the effects of genes also point to the enormous influence of non-geneticfactors .
已有的资料表明关于这一课题的现有研究是不完整、不系统、不深入的。
The existing materials indicate the existing research about this subject is incomplete, not systematic, not deep.
现有资料表明，在发达国家，紧张性头痛影响三分之二的男子和80%以上的妇女。
Available data suggest that in developed countries, Tension Type Headache affects two-thirds of men and over 80% of women.
然而，最近的动物研究资料表明人工甜味剂在胃肠道内有激活代谢的作用。
However, recent data obtained from animal studies demonstrate that artificial sweeteners play an active metabolic role within the gastrointestinal tract.
您的背景资料表明您在业务流程管理方面非常有天赋，我们将对此进行考察。
Your background demonstrates a keen instinct for business process management, and it will be tested.
最新资料表明类星体能泯灭，这是一个科学史上的重要发现。点此图片放大。
What makes the discovery scientifically important is that it's the first evidence of how fast a quasar can shut down. Click to enlarge this image.
资料表明，全球气候仍在加速恶化，而决策者目前也无法提出有效的途径减缓这一趋势。
Today's figures, then, show a world still hurtling towards dangerous climate change – at a time when policymakers are out of solutions for slowing this process.
事故记录和统计资料表明：新招的没有经验的员工比其他的员工容易发生事故。
Accidents records and statistics show that newly hired and inexperienced employees are more prone to accidents than others.
提交给GACVS的专家咨询意见和资料表明，甲基汞和乙基汞在药物动力学方面截然不同。
Expert consultation and data presented to the GACVS indicate that the pharmacokinetic profile of ethyl mercury is substantially different from that of methyl mercury.
调查资料表明，在黄土高原地区引洪漫灌是一项费用省、经济效益高的水保措施。
It is Shown by investigation data that flooded irrigation in the loess plateau area is a measure of soil conservation with less cost and high economic benefits.
电力部门的统计资料表明，约80%以上的用户停电是由于配电网的故障造成的。
The statistics of electric power company show that more than 80% letting off customer is leaded by distribution network fault.
大量资料表明，微观分析是探讨松散沉积物中断层和古地震事件的行之有效的方法。
Recently, a lot of data have shown that microscopic analysis is an effective approach to the identification of obscured faults and paleo-earthquake event in soft sediments.
据现有资料表明，硫酸长春新碱可单独使用，亦可与其他溶瘤细胞药物合用，以治疗急性白血病……
Information available at present suggests that Oncovin may be useful either alone or in conjunction with other oncolytic drugs for the treatment of acute leukaemias ……
据现有资料表明，硫酸长春新碱可单独使用，亦可与其他溶瘤细胞药物合用，以治疗急性白血病……
Information available at present suggests that Oncovin may be useful either alone or in conjunction with other oncolytic drugs for the treatment of acute leukaemias ……
应用推荐