规范化是解释原始资料以使空格显示为空格而不显示为ascii码的方法。
Canonicalization is the method in which raw data is interpreted to have Spaces displayed as Spaces and not as ASCII code.
替代php缓存(APC)可能是PHP最流行的操作码缓存(参见参考资料)。
Alternative PHP cache (APC) is probably the most popular opcode cache for PHP (see Resources).
这仅仅是HTTP请求能够收到的众多错误码中的一种(完整的状态码列表请参阅参考资料中的链接)。
This is just one of many status codes that HTTP requests can receive as a status (see Resources for a link to the complete list of status codes).
第一个代码是两个字母小写语言代码，称为ISO 639码，第二个代码是两个字母大写国家代码，称为ISO 3166码(参见参考资料)。
The first is a 2-letter lowercase language code, termed the ISO 639 code and the second is a 2-letter uppercase country code, termed the ISO 3166 code (see Resources).
你的程序码与model物件互动，然后ActiveRecord产生SQL让资料库如你所写。
Your code interacts with the model objects, and Active Record creates the SQL to make the database do what you want.
聪明的资料结构配上笨拙的程式码要比相反的组合好。
Smart data structures and dumb code works a lot better than the other way around.
对于计算，系统需要就按程序、税码、管辖区码等等详细资料。
For the calculation, the system requires details of the calculation procedure, the tax code, the jurisdiction code if applicable, and so on.
重构程序码和资料。
您可以指定哪些属性会识别机码，即使资料库应该要负责产生它们的值(请参阅图2)。
You can specify what properties will become identity keys and even if the database should be responsible for generating their values (see Figure 2).
提供加入验证程序码至资料集的逐步资讯。
Provides step by step information for adding validation code to a dataset.
处理序由一或多个执行绪和程序码、资料以及程序在记忆体中的其他资源所组成。
A process consists of one or more threads and the code, data, and other resources of a program in memory.
下列的资料档案及程序码范例，可以使用浏览器来开启。
The files listed below are data files and scripts. These files can be opened in a web browser.
每次系统启动时，即会重新建立这个机码中的所有资料。
All data in this key is recreated each time the system is started.
如果您的应用程序运作正常，但是不再符合效能目标，您可能想要收集程序码剖析工具资料。
If your application is behaving correctly but is no longer meeting your performance goals, you might want to collect profiler data.
资料来源视窗拖曳其他资料表时，使用者必须手动加入程序码，将这些资料表中的变更储存至资料库。
Data Sources window, users had to manually add the code to save changes in those tables to the database.
可以比较的程式码剖析资料包括资料行中显示的资讯。
Profiling data that is available for comparison includes the information that is displayed in the columns.
解决了物件定义中的警告后，您也应该考虑分析资料库程序码的设计问题、命名问题及效能问题。
After you resolve warnings in object definitions, you should also consider analyzing your database code for design issues, naming issues, and performance issues.
指定必须在目的资料库中执行之指令码的路径，以部署结构描述变更或资料。
Specifies the path of a script that must run in the destination database in order to deploy schema changes or data.
采用这个方法可在您将资料库程序码部署到实际执行环境之前，帮助您控制其品质。
By taking this approach, you help control the quality of the database code before you deploy it to a production environment.
这段程序码会将预设目录的资料夹浏览器设定为目前的目录。
Set the default directory of the folder browser to the current directory.
您也可以将合并程序码涵盖范围资料的结果储存起来，然后再次汇入。
You can also save the result of merging code coverage data, and re-import it.
您必须了解在产生的资料集程序码中，如何建立资料库中的外部索引键条件约束和串联行为。
It is important to understand how foreign-key constraints and cascading behavior in the database are created in the generated dataset code.
如果您要将具有多个资料库定义的指令码汇入到单一资料库专案中，您可能会收到大量的错误。
If you import a script that has multiple database definitions into a single database project, you might receive a significant number of errors.
不过，如果您重新汇入这个xml档，并将它与其他程序码涵盖范围资料合并，则只会保留程序码行涵盖范围的统计资料，而不会保留程序码区块涵盖范围的统计资料。
However, if you re-import this XML file and then merge it with additional code coverage data, only the statistics on line coverage are retained, not the statistics on block coverage.
您也可以建立一个空的资料库单元测试，稍后再新增程序码以测试其他类型的资料库专案。
You can also create an empty database unit test and add code later to test other types of database objects.
如果您有指定包含参考物件的资料库名称，在物件定义或指令码中，您可以包含其他资料库中的物件参考。
In object definitions or scripts, you can include references to objects in other databases if you specify the names of the databases that contain the objects to which you are referring.
在隔离的开发和测试环境中实作并测试所有资料库程序码之后，资料库管理员(DBA)就会将这些变更部署至执行和实际执行环境。
After you implement and test all database code in isolated development and testing environments, the database administrator (DBA) deploys those changes into the staging and production environments.
在隔离的开发和测试环境中实作并测试所有资料库程序码之后，资料库管理员(DBA)就会将这些变更部署至执行和实际执行环境。
After you implement and test all database code in isolated development and testing environments, the database administrator (DBA) deploys those changes into the staging and production environments.
应用推荐