卷动图形是一个选择性的检视会显示最新的资料点。
A scrolling graph is an optional view which shows the most recent data points.
用滑鼠拖拽资料点及其错误栏，观察多项式曲线即时作出的最佳改变。
With your mouse, drag data points and their error bars, and watch the best-fit polynomial curve update instantly.
如果您变更数值座标轴，使它变得比资料点的大小还要小，就可以使用这个属性来设定是否要显示资料标签。
If you change the value axis in such a way that it became smaller than the size of the data points, you can use this property to set whether to show the data labels.
销售点应提供更多有关健康食品的资料。
More information on healthy foods should be provided at the point of sale.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
内含高可用性资料抄写 (HDR)功能，以便提供灾难回复与连续记录还原、时间点实例层面还原、表格层次备份及回复。
Includes a high-availability data replication (HDR) feature for disaster recovery and continuous log restore, point-time instance-wide restore, and table-level backup and recovery.
资料显示澳洲肥胖儿童的比例正以每年1个百分点的速度上升，这意味着到2025年澳洲儿童将有一半体重超标。
Data shows childhood obesity in Australia is rising at the rate of one percent a year, a trend which suggests half of all young Australians will be overweight by 2025.
当创维大厦的刘帅找到我并且把那份资料发给我, 还要我周五下午六点前交稿时, 我看了差不多上百页的文档,只能说我尽力完成.
When Liu gave sent the materials to me and asked me to finish it before 6:00 P.m on Friday, I could only tell her that I would try my best to do it.
最初的搜索是免费的，虽然每项服务会为提供的资料收取一点管理费。
The initial searches were free, although each service charged a premium for some of the data it uncovered.
当你把文件，资料或其它东西归档时，有四点你应该记在心上。
There are four points you should keep in mind when you file documents, information and other things.
您可以在参考资料部分更多地了解这个知识点。
You can learn more about this work in the Resources section.
需要使用焊锡自己焊接一点线缆，如果按照这个修正方案(请参阅参考资料)的提示，这并不是太困难。
This will require some soldering and cable splicing, which is not overly difficult if you follow one of the guides available for this modification (see Resources).
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
修复工作的研究人员介绍说，扫描的结果已经产生出“以百万计的信息点”，同时还有丰富的三维图像资料。
The scans have produced "millions of points of information" and a wealth of three-dimensional images, said a research coordinator of the restoration.
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
认识缓冲区溢位的重要一点是︰在发生溢位时，会潜在地修改碰巧指派在缓冲区附近的任何资料。
The important thing to realize about buffer overflows is that any data that happen to be allocated near the buffer can potentially be modified when the overflow occurs.
所以，小心点，想想哪些人能看到你的资料吧，不管这些资料看起来多么无害。
So, be careful of who can see your profile and what you're doing, no matter how harmless it seems.
您可以研究最新的来自该项目公共CVS服务器的jxme源代码-中继和J2ME对等点库(请参阅参考资料)。
You can check out the latest JXME source code — both the relay and J2ME peer libraries — from the project's public CVS server (see Resources).
花些时间浏览一下非营利性组织的视频资料，也许从中你就能受到启发，自己可以做点什么。很可能你碰巧就会发现完全符合你的观点的东西。支持他们，跟上他们的步伐吧。
Spend some time browsing nonprofit videos for ideas about what you can do. Most likely you will come across something with a style or tone that you think is perfectly appropriate for your message.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
如果您希望研究整个系统，最好的入手点可能是术语表(请参看参考资料)。
If you're trying to get your head around the whole system, the best starting point may well be the Glossary (see Resources).
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
一个明显的入手点是查看器架构页面中的“通过示例学习”一节(请参看参考资料)。
The obvious starting place is the "Learn by Example" section of the Viewer architecture page (see Resources).
希拉里3月初曾推出名为《凌晨3点》的竞选广告，其中用了一名熟睡小女孩的视频资料。
Hillary Clinton's campaign AD "3 am" aired this month includes file images of a sleeping little girl.
希拉里3月初曾推出名为《凌晨3点》的竞选广告，其中用了一名熟睡小女孩的视频资料。
Hillary Clinton's campaign AD "3 am" aired this month includes file images of a sleeping little girl.
应用推荐