从现场测试的角度出发，阐述了井温参数在产液剖面资料测试中的重要作用。
From fields testing, the important function of well temperature parameters in testing data of liquid production profile is expounded.
通过模型资料测试，以及近地表反射地震实例叠前资料面波压制试处理研究工作，验证了多线束径向中值滤波方法的可行性和实用性。
The feasibility and effective of the multi-radial mid-value filtering have been verified through some model data tests and suppressing the surface wave in the practical pre-stack seismic data.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
但是专家说，如果油井内的压力状况依然很高，可能在必要时段继续进行压力测试，以便获取这口油井的更多数据资料。
If pressure conditions remained high in the well, however, experts said the test could continue for as long as necessary to gather more data from the well.
与开发并行地创建并执行这些资料将帮助让较广大的系统测试团队生产的更快。
The creation and execution of these materials in parallel with development will help facilitate the broader system test team to become productive more quickly.
要深入了解高效通用测试方法，请参阅参考资料部分关于XP的参考文献。
For more on highly effective general testing methods, see reference to XP in the Resources section.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
测试断言文档中列出了所有的测试断言(请参阅参考资料)，测试断言文档是一个XML文档，其内容是按照构件类型(发现、描述和消息)划分的。
All of the test assertions are listed in a test assertion document (see Resources), which is an XML document whose contents are segmented by artifact type (discovery, description, and messages).
使用历史或测试资料执行模拟，评估关键绩效指标(KPI)及假设情境的结果，以确实变更符合业务目标。
Ensure rule changes meet business objectives by running simulations against either historical or test data, assessing the results against key performance indicators (KPIs) and what-if scenarios.
“折扣可用性测试”最好的参考资料是SteveKrug的新书《火箭手术创造易用性》。
One of the best resources for discount usability testing is a new book by Steve Krug, “Rocket Surgery Made Easy.”
主要负责软件测试相关的日语和英语的资料及邮件的翻译。
See all languages we translate and gather more information about them.
最近的WS互操作性研讨会中对adb进行了大量的测试(请参见参考资料)。
ADB was tested heavily during recent WS interoperability workshops (see Resources).
关于完整的示例测试集，见参考资料。
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅 参考资料 获得一些PHP教程，可以在上面测试这些新技能。
See Resources for some PHP tutorials on which to test your new skills.
可以从下载页面(请参阅参考资料)获得测试中使用的完整文档集。
The full set of documents used in the tests is available from the Downloads page (see Resources).
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
这里没有讨论该测试过程；如果不熟悉如何实现上述操作，可以参考参考资料部分。
We do not discuss that process here; instead, you can refer to the Resources section if you are not familiar with how to do this.
您需要为负载平衡建立一个服务器集群，并测试其故障转移机制(请参阅参考资料)。
You need to set up a cluster of servers for load balancing and test the failover mechanism (see Resources).
这个测试脚本可以自ltp测试套件获得(见参考资料)。
This test script is available through the LTP test suite (see Resources).
有关性能测试的信息，请参阅参考资料。
拨打“3000”，用户就可以收听到数以百计的英语课程和测试，这些资料每周都会有更新。
After dialling "3000", they can listen to hundreds of English lessons and quizzes, updated weekly.
如果您从未接触过由测试驱动的开发(请参阅参考资料)，那么您可能也会认为人人都能编写如此头脑简单的实现。
If you've never encountered test-driven development (see Resources), you might object that no one would write such a simple-minded implementation.
在这些计时和内存使用量测试中，我使用的基本框架与以前的文档模型测试(请在参考资料中参阅作者有关文档模型性能的文章。)中所用的相同。
I used the same basic framework for these timing and memory usage tests as in my earlier tests with document models (see the author's document model performance article in Resources).
JUnit中的大量代码都在JUnitFixture(请参见参考资料)中，即设置跨所有测试的通用测试结构的JUnit测试部分。
The bulk of code in the JUnit is in the JUnit Fixture (see Resources), the portion of the JUnit test that sets up the common structures for testing across all the tests.
我们使用JUnit测试框架(请参阅参考资料)为我们的EJB组件、命令bean和其它所有相关的助手类编写合适的测试案例。
For our EJB components, command beans, and all other associated helper classes we use the JUnit testing framework (see Resources) to write the appropriate test cases.
直到现在，查看SVG的主要方式依然是使用Adobe插件(参见参考资料)，我使用该插件测试了示例代码。
Until now, the main way to view SVG was to use the Adobe plug-in (see Resources), which I used to test the example code.
拥有这个ant脚本后，您可以使用Hudson或CruiseControl(参见参考资料)等工具来持续运行这些测试。
After you have this Ant script, you can use tools such as Hudson or CruiseControl (see Resources) to run these tests continuously.
我鼓励您下载它，测试它，并向ananas讨论邮件列表(请参阅参考资料)报告您的发现。
I encourage you to download it, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
我鼓励您下载它，测试它，并向ananas讨论邮件列表(请参阅参考资料)报告您的发现。
I encourage you to download it, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
应用推荐