rmi框架的细节超出了本文的范围，可以研究参考资料一节中的参考了解关于它的更多内容。
The details of the RMI framework are beyond the scope of this article, although you can learn more about it by studying references in the Resources section.
开发指南涵盖了大部分的Android平台文档,除了一些对API框架的引用资料。
The Dev Guide holds most of the documentation for the Android platform, except for reference material on the framework API.
为解决这个问题，我提出了一种易于使用和掌握的框架，称为Hamlet，用于开发基于Web的应用程序(有关Hamlet的更多内容，请参阅参考资料)。
To solve this problem, I proposed an easy-to-use and easy-to-understand framework called Hamlets for the development of Web-based applications (see Resources for more information on Hamlets).
在这些计时和内存使用量测试中，我使用的基本框架与以前的文档模型测试(请在参考资料中参阅作者有关文档模型性能的文章。)中所用的相同。
I used the same basic framework for these timing and memory usage tests as in my earlier tests with document models (see the author's document model performance article in Resources).
在开始管理Pluto环境之前，您需要下载Pluto框架的源文件(有关链接，请参阅参考资料部分)。
Before you begin work to manage the Pluto environment, you need to download the source for the Pluto framework (see the Resources section for a link).
如果想进一步研究这个领域，我推荐他在Castor和代码生成框架方面的精彩文章(请参阅参考资料中的链接)。
I'd recommend his excellent articles on Castor and on the code-generation frameworks if you want to investigate this area further (see Resources for links).
orgWeb框架白皮书（参阅参考资料 中链接）讨论了使用框架的诸多优势。
The Perl.org web frameworks white paper (see Resources for a link) discusses just a few of the advantages of using a framework.
深入阅读Ajax 相关技术方面的资料，选择性地阅读关于要使用的Ajax框架的信息，这样可以帮助您夯实知识基础。
Reading in-depth about Ajax-related technologies and choosing and reading about an Ajax framework to use will help you build your knowledge base.
请参阅参考资料访问Spring框架和ApacheAnt，运行这篇文章的示例应用程序需要它们。
See Resources to access the Spring framework and Apache Ant, which you will need to run the example applications for this series.
如果您希望了解Rails，每周(甚至每小时)都有相关的文章和blog出现，它们都对这个令人兴奋的框架的众多特性大加推崇；请参见参考资料中的列表。
If you want to read about Rails, articles and blogs are published weekly (maybe hourly) extolling the manifold features of this exciting framework; see Resources for a list to start from.
请参阅参考资料访问Spring框架和Tomcat 5.0，运行示例需要它们。
See Resources to access the Spring framework and Tomcat 5.0, which you will need to run the examples.
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGi R 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
Web服务资源框架（WS-Resource，请参阅参考资料）定义了使用 Web 服务访问有状态资源的一系列规范。
The Web Services Resource Framework (WS-Resource -- see Resources) defines a family of specifications for accessing stateful resources using Web services.
空间索引是建立在DB 2可扩展索引框架(请参阅参考资料一节，找到关于IndexExtensions的那篇文章)之上的一种扩展的索引。
A spatial index is an extended index built on top of DB2's extensible indexing framework (see the Resources section for an article on index Extensions).
下载Spring框架jar文件(参见参考资料中的链接)。
Download the Spring framework jar files (see Resources for a link).
（参见本文参考资料部分的相关资料，获得有关框架的更多细节）。
See related materials in the Resources section of this article for more detail on the framework.
使用参考资料部分中的链接，可以下载本文用到的DEBA框架代码和样本代码。
Follow the links in Resources below to download the DEBA framework code and the sample code that accompanies this article.
关于与这些框架集成的详细信息，参见参考资料。
For integration specifics for each of these frameworks, see Resources.
我们还提出了执行搜索过程(请参阅参考资料)的高级UDDI搜索引擎框架。
We've also proposed a framework of an advanced UDDI search engine to conduct the searching process (see Resources).
本教程假设读者熟悉资源描述框架（RDF）背后的概念，此概念可以通过阅读本系列教程的第 3部分（请参阅参考资料）来获得。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts behind the Resource Description Framework (RDF), which you can gain by reading Part 3 of this series (see Resources).
第二个资料来源是有关制定《世界卫生组织烟草控制框架公约》第9和第10条的实施准则部分案文所使用的关键资源的一份选定清单。
The second source is a selected list of the key resources used in the development of the partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
它是基于ABLE框架的(参见参考资料)。
关于标准化其他排序uri的提议框架，请参阅rfc 4790(链接见参考资料)。
For a proposed framework for standardizing additional collation URIs, see RFC 4790 for more information (the Resources include a link).
使用资源定义框架（请参阅参考资料）的“三重表示法”，还可以按如下方式表示此业务信息模型元数据
Using the "triple notation" of the Resource Definition Framework, (see Resources), this business information model metadata can be also represented as follows
请参阅下载区获得完整的示例源代码；如果需要下载Struts框架，请参阅参考资料。
See the download section for the complete example source code; see Resources if you need to download the Struts framework.
首先需要确保已经配置了Spring-JSF集成，它由 Spring框架附带的一个定制变量解析器进行处理（见参考资料）。
You first need to ensure that you have the Spring-JSF integration configured, which is handled by a custom variable resolver included with the Spring framework (see Resources).
仅限于使用基于JDBC的框架，比如ibatis或SpringJDBC(请参见参考资料)，或者您自己开发的数据访问对象(DAO)框架。
You are restricted to JDBC-based frameworks such as iBATIS or Spring JDBC (see Resources), or your own home-brewed data-access object (DAO) framework.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
现有Ajax框架的完整列表请参阅参考资料。
For a comprehensive list of available Ajax frameworks, see Resources.
开始学习WFNM时，最好在项目的Web站点(参见参考资料)上查看和框架本身一起提供的示例：它就是本文描述的完整的场景。
The best way to start with the WFNM is to look at the sample provided with the framework itself at the project's Web site (see Resources) : it is the complete scenario described in this article.
应用推荐