甲方所提供的资料文件必须真实、准确。
The materials and documents provided by Party A should be true and accurate.
一种资料文件的生成程序，用于图表(特别是流程图)的生成和维护。
A type of documenter used for the automatic production and maintenance of charts principally flowcharts.
该资料文件涵盖的下一个主题是信息和通信技术在环境扫描和标杆的作用。
The next topic the information paper covers is the role that information and communication technology plays in environmental scanning and benchmarking.
在大多数情况下，OmegaT +创建一个特定的文件夹以保存和应用程序整体配置有关的一些文件和几个资料文件。
In most cases OmegaT + creates a specific folder to hold some documents related to the overall configuration of the application, and a few informational documents.
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
文件资料锁起来了，我取不出来。
图书馆藏有许多未出版的文件资料，都和你的课题有关。
The library houses lots of unpublished documents that are relevant to your topic.
资料就在一个特定的电脑文件夹里。
重复的内容——如果多个文件，含有相同的资料，那么只有最相关的文件中的那个是包含在你的搜索结果里。
Duplicate Content - If multiple documents contain the same information, then only the most relevant document of that set is included in your search results.
随着云服务的扩展，其他文件和资料也会得到这种保护。
As cloud services expand, the same will be true for other documents and data.
当你把文件，资料或其它东西归档时，有四点你应该记在心上。
There are four points you should keep in mind when you file documents, information and other things.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
您可以通过下面的参考资料下载完整的文件。
You can download the complete files from the Resources section below.
中国人民银行规定提交的其他文件、资料。
Other documents and data as stipulated by the People's Bank of China.
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
这些能方便利用到的包含着图形和技术资料的文件，不管是在旅途中或是在工作中都是十分有用的。
Available documents include maps and technical references that can be useful on the road or at work.
这些文件里都找不到有关资料。
There’snot a chance of finding those things in these documents.
那天女儿放学回家很早，老师让她回家在家准备文件资料。
Her daughter returned from school earlier than usual, she was told to go home and prepare all the documents and stay at home.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。
Article 42 an auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。
Article 42 an auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
应用推荐