由于拥有先进的基因序列分析技术和获得冰岛人基因资料的特权。DeCodeGenetics公司在个人染色体领域处于领先地位。
By combining advanced gene-sequencing technologies with privileged access to the genetic data of Icelanders, DeCode Genetics pioneered the field of personal genomics.
参考资料中引用的IBM红皮书包括对esb模式更详细的分析以及使用各种IBM软件技术进行实现的指导。
The IBM Redbooks referenced in Resources include a more detailed examination of the ESB pattern and guidance for its implementation in a variety of IBM Software technologies.
正如我先前所指出的那样，计算机科学已经成为构成其他学科所需要的一部分，例如游戏开发、分析复杂生物资料、以及机器人技术。
As I've pointed out before, cs has become an integral part of other disciplines, such as game development, bioinformatics, and robotics.
叠盖被使用在资料综合化和是一个技术过程，结果能被使用在现实形式的空间分析。
Overlay is used in data integration and is a technical process, the results of which can be used in realistic forms of spatial analysis.
比较分析技术基于Leakbot研究项目(请参见参考资料)。
The comparative analysis techniques are based on the Leakbot research project (see Resources).
为了提高系统的运行效率，本文还对系统使用的设计模式进行优化，从而达到了有效利用知识发现技术进行客户资料分析的目的。
To improve the efficiently of the system, design patterns are used to optimize system's performance, so the target of mining the customer information by KDD technology is realized.
作为应用实例，对棒球运动和跳高运动的技术录象资料的有关参数进行了提取和分析。
Using them as the practical examples of application the parameters of the baseball and high jump technical video data were collected and analyzed.
对于提高图像专题分析的技术水平，快速及时地提供资料，以及促进遥感与地理信息系统的结合进行了探索。
This is an instructive research which will improve the technical level of thematic analysis, provide quick and timely data and accelerate the combination of remote sensing with GIS.
根据有关云南冶金的各种文献资料，分析、概述2002年云南冶金的生产、科研及技术开发状况。
Based on various published literature and data concerned, the production, scientific research and technical development in 2002 of Yunnan Province are reviewed and analyzed.
方法应用现代信息技术，通过互联网搜集有关资料，对国内外有关心肌细胞培养的最新文献进行综合分析。
Methods the domestic and foreign lastest documents and information collected through modern information techniques and the Internet were treated with analysis.
根据实测资料，分析了强夯法加固素填土地基所取得的技术效果。
According to the measured data, the technical profit gained in fill stabilization with dynamic consolidation is analyzed in this thesis.
AE源定位及相关技术是AE研究中的核心技术，精确地确定AE源的位置，是依据AE资料分析岩石变形破坏过程的基础。
AE source locating and its relevant techniques are key to this method, because precise determination of AE sources is the basis for analysis of deformation and failure processes using AE data.
通过对岩巷掘进工程资料的分析研究，建立了基于辅助设计和专家系统技术的系统模型。
The system model based on computer aided design and expert system techniques is established through analytical studying on the engineering data of rock drift tunneling.
因此，如何及时根据施工现场实测沉降资料反分析地基土参数来预测后期沉降，已成为沉降变形动态控制的关键技术之一。
So it becomes one of the key techniques on dynamic control for settlement distortion that how to back-analyze parameters of ground in time base on field test data.
通过对高原试验数据的计算和分析，提供了大功率内燃机车在青藏铁路运行的技术资料。
Through the calculation and analysis of the test data, some valuable informations of heavy duty locomotives run on Qinghai-Xizang railway are then provided.
方法回顾分析52例不适宜做气腹腹腔镜手术的腹部外伤患者实施非气腹腹腔镜技术的临床资料。
Methods a retrospective analysis was made on clinical data of 52 cases of abdominal trauma considered unfit for pneumoperitoneum treated by gasless laparoscopic surgery.
对济阳坳陷重力资料进行了分析，研究和探索了重力技术在济阳坳陷石油勘探中的应用。
The gravity data in Jiyang Depression were interpreted. The methods for application of the gravity technique to petroleum exploration were determined.
目的探讨重复测量资料非线性分析技术、SAS软件NLMIXED过程及在群体药动学的应用。
Objective To study the nonlinear analysis methods for repeated measurement data, implement parameter estimate in PPK by NLMIXED procedure in SAS soft.
运用文献资料、比较研究等方法对积极送髋的技术、髋关节的灵活性对短跑成绩的重要作用进行分析。
Through using the method of literature and comparison, this paper analyzes the important function on sprint running performance of active hip push skill and flexibility of hip joints.
通过野外取样、样品分析、含量计算及资料处理等系列技术方法的研究，获得了该仪器的一套基本可行的应用技术。
Through the research of comprehensive field sampling, sample analysis, helium content calculation and data processing and so on, we obtain the application technique.
采用文献资料、专家访谈、实验等研究方法，对沈阳体育学院体育教育系技术课实施“双语教学”的可行性进行分析。
By using the methods of documentary, expert interview, experiment and so on, this paper analyzes the feasibility of implementing the bilingual teaching in the sports subject.
摘要：本研究利用资料探勘及人工智慧技术，借由股票市场已过的资料来建立分析模型，以协助投资决策。
This research adopts techniques of data mining and artificial intelligence to build up analysis models from the historical data of stock market to assist investment decisions.
方法调研现代高技术战争战伤和眼战伤卫勤资料，分析眼战伤发展趋势，根据时效救治原则提出眼战伤的救治新策略。
Methods the data of wounds in recent wars were investigated, the causes of eye wounds in high-tech war were analyzed, and the new concept of time effect treatment strategy for eye wounds was proposed.
本技术是通过8类方法，对地震、测井、地质等多种资料进行分析、处理，从中提取地震有效多属性信息。
This technique can obtain effective seismic multi-attribute information by applying 8 kinds of methods to analyze and process seismic, logging and geological data.
通过文献资料以及多年的实践探索，全面分析了现代篮球教学、训练中的假动作技术特征，指出了在篮球运动教学、训练中，假动作技术具有四个特征、三个合一和二个统一。
This paper analyses the technical characteristics of feints in modern basketball teaching practice and points out its characteristic, combination and unity in basketball game teaching practice.
通过相关文献资料调研，介绍了帘线钢生产工艺流程及其冶炼、精炼和连铸技术现状，重点分析了帘线钢的质量控制。
The production process of tyre cord steel was presented, and the technical status quo of smelting, refining and continuous casting of tyre cord steel were analyzed by investigation technical data.
方法：回顾性分析60例输尿管梗阻性疾病患者的多层螺旋CT资料，并应用多种后处理技术重建。
Methods Multislice spiral ct with multiple reconstruction techniques in 60 cases of ureteral obstruction were retrospectively analyzed.
借助全球技术转移资料，特别是张江高科技园区实地调查资料，本文分析了技术在空间上的移动过程。
This paper, based on data of global technology transference, especially on the fieldwork in Zhangjiang High-tech Park in Shanghai, analyses process of spatial technology diffusion.
采用文献资料调研和案例分析法，在对竞技体操技术创新方法进行全面分析的基础上，初步建立了具有特色的技术创新方法体系。
By using the method of documentary and case analysis and basing on overall analysis on technical innovation method, the author preliminary sets up system of technical innovation method.
采用文献资料调研和案例分析法，在对竞技体操技术创新方法进行全面分析的基础上，初步建立了具有特色的技术创新方法体系。
By using the method of documentary and case analysis and basing on overall analysis on technical innovation method, the author preliminary sets up system of technical innovation method.
应用推荐