面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
假如想让你的员工由于到激励而尽心尽力，想让他们成为资产负债表上最有价值的财产，那么就让他们在公司中感受并亲身体验到所有权。
If you want your employees to be motivated to do their best, and if you want them to be the most valuable asset on your balance sheet, then let them feel and experience ownership in the organization.
欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There’s also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There's also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
盖特纳认为为了清理银行资产负债表问题，这样的代价值得付出。
Mr Geithner sees this as a price worth paying to unclog Banks' balance-sheets.
麻烦的是，市场越下滑，银行资产负债表上资产的价值就越缩水，为此损失越多。
The trouble is, the further the market falls, the more Banks have to write down the asset values on their balance-sheets, which increases their losses.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
当成本随着时间推移增加时，哪种方法(LIFO或FIFO)会导致报告的净利润偏高？在资产负债表中列式的存货价值偏高？
When costs are increasing over time, which assumption (LIFO or FIFO) results in higher reported Net Income? In a higher reported value for Inventory on the Balance Sheet?
成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。
Costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.
与银行或者工业企业的资产不同，他们资产负债表上的大多数证券都有可被每天计算的极易清算的账面价值。
Unlike the assets of a bank or an industrial company, most of the securities on their balance sheet have a book value that can be calculated daily and can be easily liquidated.
由于当前这场金融危机，债券投资者已经对从信贷评级到银行资产负债表上资产的价值等所有东西都失去了信心。
The financial crisis already has shaken the confidence of debt investors in everything from ratings to asset values on bank balance sheets.
两个委员会和国际起草标准要求增加披露如何公平价值产生的影响和利润和资产负债表。
Both FASB and its international counterpart are drafting standards requiring increased disclosure of how fair values are derived and their impact on profits and balance sheets.
但从中得到的学习经历和友谊将是我人生的资产负债表中最有价值的财产。
But the learning and friendship I got are going to be the most valuable asset in the "balance sheet" of my life.
资产负债表中所反映的资产或负债的账面价值。例如固定资产的账面价值等于购入成本减去累计折旧。
The value of assets or liabilities shows on balance sheet. For example the book value of fixed assets equals to the original purchase cost minus the accumulated depreciation.
在资产负债表中，不同类型的股票(各种优先股和普通股)的面值或设定价值要分开列示，从这些股份上收到的超出额或不足额也应如此。
In the balance sheet, the par values or stated values of different forms of stock (preferred, common) are shown separately, as is any excess or deficiency received for the shares.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the combined party shall be measured pursuant to their carrying amount.
在这份报告中2个方面，可以影响资产负债表，并可能提供夸大或超过规定的盈利价值。
In this report 2 areas that can impact the balance sheet and may offer an exaggerated or over stated value of the earnings.
这些人士说，有一点越来越清楚，那就是美国银行的资产负债表上也有大量将来可能会面临痛苦的价值冲减的资产。
It became increasingly clear that Bank of America's balance sheet also was packed with assets that faced bruising write-downs, these people say.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount.
被元总资产）的价值分开的总资产（税务局的每元价值税务局：你能为在财政的报告资产负债表上的总资产找数字。
Revenue per dollar value of total assets (Revenue divided by Dollar value of total assets): You can find the number for total assets on the financial reports balance sheet.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
应用推荐