资本流动是资产变现的前提，资产变现是资本流动循环的结果。
Capital flow serves as a premise to cash assets, which results from capital circulation.
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
担保借方用来担保贷款或其他信贷的资产，银行在违约时可以就这些资产变现所得价款优先受偿。
Security Assets pledged by a borrower to secure a loan or other credit, and subject to seizure in the event of default.
影响股利政策的要素有很多，如国度的微观经济情况、公司的继续盈利才能、资产变现才能、筹资才能等等。
Affect the dividend policy of many factors, such as the country's macroeconomic situation, the company's continued profitability, asset liquidity, financing capabilities, and so on.
如果达到了，就建立一个管理委员会托管这一机构，清理其资产，并在为其担保前优化其债务，然后将其资产变现。
It would then form a vehicle to take the firm into "conservatorship", wipe out the equity, preferably impose a "haircut" on its debts before guaranteeing them, and then sell its assets.
对私募股权来说，经理人只有在资产变现，投资者拿到他们的钱时才能拿到报酬，这意味着不论以何种方式他们的报酬都是延迟的。
As for private equity, managers get their big bonuses only when assets are realised and investors get their cash, which means their pay is deferred anyway.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
这一策略依赖于投资者是否能够持续注入资金，以及能否以（合适的价格）变现其资产。
The strategy depends on the continual ability of investors to renew their funding or to sell their assets (at a decent price).
之后我们采取一些简单的测试进行验证：在某种资产类别在过去12个月中变现强劲时，投资者是否买进这种基金？
We then applied some simple tests. Did investors plonk their money into an asset class that had been performing strongly over the previous 12 months?
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。
然而，一份9月9号的内部文件显示，蓄水池里“变现能力很低”的资产大约有40%。
Yet an internal document from September 9th showed that it had a "low ability to monetise" almost 40% of the assets involved.
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。
到了周三，管理员找到了可以变现的资产。
By Wednesday it looked as if PWC [PricewaterhouseCoopers, the administrators] had found assets to liquidate.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
丰田公司拥有现金和可变现资产的规模高达500亿美元，它在北美也有庞大的制造基地，因此它有可能是最大的赢家。
Toyota, with its $50 billion pile of cash and marketable assets and its huge manufacturing presence in North America, stands to gain most.
大约4%的款项并非以现金，而是次级票据的形式支付，而如果资产不能变现的话，这些票据最后将会成为废纸。
Some 4% of the payment will be not in cash but in junior notes, which will end up worthless if the assets don't perform.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
会计规则的平行改变现在将证券化最常见的形式带入资产负债表。
Parallel changes in accounting rules will now bring the most common forms of securitizations onto the balance sheet.
按公平价值计算，加入把所有的资产和债务都立即变现，到一季度末Freddie的净值损失可能有五十二亿美元。
On a fair-value basis, which assumes that all assets and liabilities are realised immediately, Freddie had negative net worth of $5.2 billion at the end of the first quarter.
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。存入六个月的阶梯式定期存款是一种方法。
This fund should be kept in safe and easy-to-tap assets. Laddering certificates of deposit out six months is one way.
这笔钱应该放在平安且方便变现的资产中。存入六个月的蹊径式按期存款是一种体例。
This fund should be kept in safe and easy-to-tap assets. Laddering certificates of deposit out six months is one way.
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。存入六个月的阶梯式按期存款是一种方法。
Thellos fund should be kept in safe and easy-to-tap assets. Laddering certificates of deposit out six months is one way.
指在一年或超过一年的一个营业周期内变现或耗用的资产，包括现金、银行存款、短期投资、应收及预付款、存货等。
The assets are used or converted into cash within one year or more. They include cash, bank deposit, short investment, receivables and inventories ect.
本文采用梯形模糊理论来评价不良资产处置变现回收率。
This article USES the trapezoid fuzzy theory to appraise the bad assets handling realization returns-ratio.
预付款和银行的其他资产不一样，不能够那么方便、那么迅速地变现。
Advances cannot be so conveniently and quickly turned into cash as most of a bank's other assets.
由于抵债资产作价方法不科学、缺乏变现途径、变现差额管理不规范等原因，银行对抵债资产的管理存在一些不容忽视的问题。
Through audition we find out some inneglectable problems in managing repayment assets due to the unscientific pricing method, lack of cashing approach, and irregular management of cashing balance.
公司的偿债能力更多地建立于公司现实的资产状况，尤其是公司可变现的资产之上。
The company's debt serving ability relies more on the assets condition, especially the liquidation of the company.
公司的偿债能力更多地建立于公司现实的资产状况，尤其是公司可变现的资产之上。
The company's debt serving ability relies more on the assets condition, especially the liquidation of the company.
应用推荐