先锋电影导演贾樟柯回答：“自由！”
余力为是知名导演贾樟柯的御用摄影师。
Yu is the regular cinematographer of leading director Jia Zhang-ke.
接下来在09年7月，他在曼谷接到朋友、著名导演贾樟柯的电话（赵亮的妻子是泰国人，与他们的两个孩子一起住在曼谷）。
Then, in July 2009, while in Bangkok, where his wife, who is Thai, and their two children live, he got a call from a friend, the well-known director Jia Zhangke.
贾樟柯表示，获得这一奖项是对他电影工作的肯定。
Jia Zhangke said, to receive this award is the acceptation for his film work.
先锋电影导演贾樟柯回答：“自由！”
贾樟柯发现了中国极速增长中的冷静时刻。
Jia Zhangke finds the calmer moments in China's breakneck growth.
剧本入选“第一届贾樟柯青年导演训练营” ；
Lifeblood, was selected in the First Jia Zhangke Youth Director Training Camp.
第三章重点分析县城记忆中“人”的因素，贾樟柯电影将关注点放在“县城”这一特定的区域内，“县城”处于乡村和都市之间，身处其中的人具有其独特性：既是作为主体的人，又呈现出“在路上”的生存状态。
Jia Zhangke film will focus on the "county" in this particular area, "county" in between rural and urban, living in one of the people is unique: both as a subject who has presented a "road" existence.
著名的中国导演贾樟柯即将为2010年的上海世博会拍摄90分钟的纪录片，题为《上海传奇》。
Renowned Chinese filmmaker Jia Zhangke will shoot the 90-minute documentary entitled "Shanghai Legend" for the 2010 Shanghai World Expo.
论文就贾樟柯的艺术成就和人文追求加以论述。
This paper attempts to expound on the artistic achievements and human concern of jia zhang-ke.
这也是贾樟柯的作品第三次入围主竞赛单元，之前两部分别是《任逍遥》与《二十四城记》，但都空手而归。
This is the third time that Jia Zhangke's works entered the main competition unit. The previous ones are respectively "Unknown Pleasures" and "24 City", but he is empty-handed.
本文主要是以贾樟柯电影的美学风格作为切入点，系统地梳理和分析贾樟柯电影。
This thesis focus on the aesthetic style of the films directed by Jia Zhangke, which I made a classification and an analysis here in the thesis.
电影不过设置在十五年前，但贾樟柯电影画面强烈的风格营造出绚丽迷人的过往感觉；我们回顾过往的步伐是无法重溯的，影片强化了这一观点。
It may only be set a decade and a half ago, but the intense stylishness of Jia's images makes it glamorously remote, reinforcing the idea that our steps through the past can't be retraced.
他为什么决定要从地下转入地上呢？贾樟柯解释说：如果我的电影不能在中国上映，它们的影响力就等于零。
Why did he decide to go above board? 'If my films can't be shown in China, they have zero impact,' Mr. Jia explains.
这部影片由贾樟柯的西河星汇出品。
贾樟柯的《山河故人》恰好根据时间节点被分为三个部分。
Jia Zhangke's Mountains May Depart is neatly divided into three time periods.
但是从叙事美学的角度来分析，贾樟柯的电影却又体现了一种对时间和生命的理解。
The present study attempts to explore the narrative aesthetics of Benjamin Franklins Autobiography from the angle of a contextualized narratology.
贾樟柯的电影节奏的确很慢。
笔者认为，贾樟柯的电影作品颇具艺术价值、社会价值、文献价值。
In my opinion, Jia's films have high artistic, social and documentary values.
贾樟柯说他的灵感来自中国经典电影《小城之春》，也是关于发生在中国东部的一个水乡小镇的旧情人团聚的故事。这部影片由贾樟柯的西河星汇出品。
Jia has stated that he was inspired by the classic Chinese film Spring in a Small town, also about the reuniting of former lovers in a rural river town in eastern China.
贾樟柯说他的灵感来自中国经典电影《小城之春》，也是关于发生在中国东部的一个水乡小镇的旧情人团聚的故事。这部影片由贾樟柯的西河星汇出品。
Jia has stated that he was inspired by the classic Chinese film Spring in a Small town, also about the reuniting of former lovers in a rural river town in eastern China.
应用推荐