贾沙滑坡处于蠕变阶段，变形范围大，属大型。
Jiasha landslide is a large scale tractive landslide and on the stage of creeping deformation.
伊莱贾和伊莱沙最大的神迹，乃是在他们单独亲近神的时侯出现的。
The greatest miracles of Elijah and Elisha took place when they were alone with God.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
三次世锦赛冠军得主奥沙利文，在决赛时发微博写道：“贾德最有利的条件在于他的打法让人害怕。
O'Sullivan, winner of the title three times, tweeted during the final: "Judd's greatest asset is his game terrifies people.
莫卧儿皇帝沙贾汗在其爱妻，穆塔兹玛哈死后下令建造。
The Mughal emperor Shah Jahan ordered it built after the death of his favorite wife, Mumtaz Mahal.
他的玄孙沙贾汗，泰姬陵的建造者，写了碑文，称它为“天使之王的光园”。
An inscription placed there by his great-great-grandson Shah Jahan, creator of the Taj Mahal, describes it as “this light garden of an angel king”.
华盛顿弗利尔艺术馆也慧借了其所珍藏的17世纪时期的杰作，《坐在风景中的胡马雍》，这幅作品是Payag为贾汉吉尔之子沙贾汗国王所绘。
The Freer Gallery in Washington, DC, has sent its treasured 17th-century masterpiece, "Humayun Seated in a Landscape", which was painted by Payag for Jahangir's son, the emperor Shah Jahan.
年轻的贾克森来到纳沙达星球，之后，用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。
The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
沙贾汗统治时的宫廷史志称其为穆姆塔兹·玛哈尔之墓。
Court histories from Shah Jehan's reign refer to it as the rauza (tomb) of Mumtaz Mahal.
后来，这也成为了沙•贾汉的陵寝。
泰姬陵由莫卧儿皇帝沙·贾汗修建，用以纪念其第三任妻子蒙泰姬·马哈尔。
It was built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife, Mumtaz Mahal.
不幸的事似乎还没有结束。大概一两分钟之后，卢克-沃顿又蹒跚地离开了球场，那是因为他在防守萨沙-乌贾基茨时不小心扭了右脚踝。
A minute or two later, Luke Walton hobbled off the court after tweaking his right ankle in a noncontact injury while trying to defend Sasha Vujacic.
投篮机器萨沙武贾西奇可能是非官方认定的“NBA最不受喜爱的球员”称号的最终得主。
Sasha "the Machine" Vujacic might be the unofficial winner of the undistinguished award for "Most disliked player in the NBA." Fans don't like him.
沙贾汗逝世后被葬在爱妻穆姆塔兹的旁边。
When Shah Jehan died, he was buried in the Taj beside his beloved Mumtaz.
很久很久以前，北印度有个国王，叫沙贾汉，也被称为世界之王。
First, there's the emperor of northern India, Shah Jehan, also called the King of the World.
在第三场比赛中，杰克逊再次缩短了他的轮换，沃顿只有11分钟上场时间，低迷的萨沙武贾西奇只有三分钟上场时间，并且香农布朗在板凳上度过了整场比赛。
Jackson shortened his rotation again in game 3, finding just 11 minutes for Luke Walton, three minutes for slumping Sasha Vujacic and keeping Shannon Brown on the bench the whole game.
在1612年，沙贾汉娶了墨姆塔兹为妻。
导师贾马鲁丁全家及筛海沙米尔全集一起迁往伊斯坦布尔，住在位于伊斯坦布尔亚洲部分的乌斯库达政区。
Shaykh Jamaluddin (q) moved to Istanbul, accompanied by his family and the family of Shaykh Shamil. There they lived in the district of Uskudar, on the Asian side of Istanbul.
沙瓦纳亚加在贾夫纳的办公室时，似乎已是一项奇迹。
Salt Lake City — When the package arrived at Thevananth Thevanayagam's office in Jaffna, it seemed like a miracle.
丰富的菜肴准备在统治贾汉吉尔和沙贾汗。
Lavish dishes were prepared during the reigns of Jahangir and Shah Jahan.
具有讽刺意味的是，沙贾汗于1666年去世后，尽管他的儿子决定将他葬在爱妃旁边，可是却从来没有实现。
Ironically though when he died in 1666, his son decided to bury Shah next to his wife. That was never meant to happen.
而沙贾汗人生的最后八年是被监禁在积林河旁的一座堡垒中度过的，这对他来说不啻于雪上加霜。
To rub even more salt into the wound, the emperor had had to spend the last eight years of his life imprisoned in a 12 fort on the Jhelum River.
由于乔斯坦·贾德·里沙的翻译。
尽管穆姆塔兹是沙贾汗的第二任妻子，人们却认为她是他一生的挚爱。
Although Mumtaz was Shah Jehan's second wife, she was considered his ultimate love match12.
尽管穆姆塔兹是沙贾汗的第二任妻子，人们却认为她是他一生的挚爱。
Although Mumtaz was Shah Jehan's second wife, she was considered his ultimate love match12.
应用推荐