同时，摩尔先生的同事，贾尔斯·奥尔德罗伊德，正在研究如豆类(豌豆和豆类)的植株如何生产自己的肥料，希望豆类的形状能够转嫁到谷物类上面。
At the same time Mr Moore's colleague, Giles Oldroyd, is investigating how some plants, such as legumes (peas and beans), make their own fertiliser, in the hope of transferring this trait to cereals.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
每封应聘信随机地签署了貌似黑人姓名（如贾迈勒、拉奇莎）或白人姓名。
Each fictitious applicant was randomly assigned either a black-sounding name, such as Jamal or Lakisha, or a white one, such as Emily or Greg.
一次我睁开双眼看到贾菲坐落在那里僵硬得如石头一般，而我感到好像在笑，他太有趣了。
Once I opened my eyes and saw Japhy sitting there rigid as a rock and I felt like laughing he looked so funny.
七年来，贾德·西曼·托夫是主角顽皮狗的技术总监，秘境系列经典游戏，如工作。
For seven years, Judd Simantov was the Lead Character Technical Director at Naughty Dog, working on gaming classics like the Uncharted series.
这些银行，如伊朗的特贾拉特银行，就使我们感到相当紧张。
Some of these Banks, such as bank Tejarat in Iran, made us pretty nervous.
这本男士杂志大赞28岁的贾斯汀对时尚的影响力，他那敢于冒险的精神及其引领流行趋势的能力，如他的帽子、三件套西装、窄版领带及蓄胡须等。
The men's magazine praised Timberlake, 28, for his impact on fashion, his willingness to take risks and "knack for targeting trends" including hats, three-piece suits, skinny ties and beards.
贾尔斯努力工作来打破壁垒和成功，同时考虑在伦敦，在那里她有一个美好的一天努如时间了。
Giles works hard to break down the barriers and succeeds, taking Nuru out for a day in London, where she has a wonderful time.
从今年的英国伦敦时装周来看，时尚品牌如“热门店”（英国著名快速时尚品牌），朱利安·麦克唐纳德（英国著名设计师同名品牌），贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙，而这正是普遍流行的趋势。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
有一次在伦敦，努如的粗鲁是针对贾尔斯。
有一次在伦敦，努如的粗鲁是针对贾尔斯。
应用推荐