但是意大利的司法是极度缓慢的(佩鲁贾的上诉需要20天的听证，而且还可以拖长至11个月)。
But Italian justice is painfully slow (the Perugia appeal required 20 days of hearings, yet they were strung out over 11 months).
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
我们得感谢安娜.M.贾维丝小姐，是她提出了确立这么一天为节日的想法。
We should thank Miss Anna M Jarvis. It is she who brought up the idea of having such a day.
旅行向导贾奇·桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。
Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.
在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
校方认为他违反了他们对武器的零容忍政策。扎贾里被停课，现在还面临到地方教养院“改造”45天的命运。
School officials concluded that he had violated their zero-tolerance policy on weapons, and Zachary was suspended and now faces 45 days in the district's reform school.
英国人贾尔斯·莱恩和澳大利亚人本杰明·波茨一跳上日本船只的甲板就立即被日本船员扣留，扣留几乎达三天之久。
After jumping aboard the Japanese ship, Briton Giles Lane and Australian Benjamin Potts were detained by the Japanese crew for almost three days.
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
在我呆在孟买的最后一天里，我在快到傍晚的时候回到了贾特拉帕蒂.希瓦吉终点站。
On my final day in Mumbai, I returned to Chhatrapati Shivaji Terminus in the late afternoon.
但是，令他们惊讶的是，贾尼真的通过了为期四天的监测。
But, staff are astonished that he has survived their four day test。
2007年春季的一天，贾森•基拉尔(Jason Kilar)正在绞尽脑汁为他的雇主，全球最大的在线零售商亚马逊网站，扩展视频业务。
In the spring of 2007 Jason Kilar was trying to beef up the video offerings of his employer, Amazon, the world's largest online retailer, when he got a call from a headhunting firm.
他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（ToraBora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。
There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.
第28天：他们做在公共汽车上，由于道路崎岖不平，贾斯敏无意间第一次吻了丹尼尔。
Day28: They sat on the bus and because of a bumpy road Jasmine gave her first kiss to Daniel by accident.
第28天：他们坐在公共汽车上，由于道路崎岖不平，贾斯敏无意间第一次吻了丹尼尔。
Day 28: They sat on the bus and because of a bumpy road Jasmine gave her first kiss to Daniel by accident.
贾斯汀：是的，你送一个女孩到医院，在第一天。唉，唉，队长！
Justin: Yeah, and you sent a girl to the hospital on your first day. Aye, aye, Captain!
第29天：晚上11点37分。贾斯敏和丹尼尔坐在他们原来决定做这个游戏的那个公园。
Day29:11:37pm. Jasmine and Daniel sat in the park where they first decided to play this game.
当我在第二天起床时，想起贾菲在夜里呆立怯缩于外面，不知道那昂贵餐馆会否让我们进入，我忍不住笑起来。
When I got up the next day I couldn't help smiling thinking of Japhy standing huddled in the night outside the fancy restaurant wondering if we would be let in or not.
索拉钠与伊朗核项目首席谈判代表拉里贾尼进行了两天的会谈后在柏林发表了以上讲话。
Solana spoke in Berlin Thursday after two days of discussions with Iranian nuclear negotiator Ali Larijani.
“不是永远，”贾诺德笑了一笑说，“有一天这一切都会停下来，但那是在几十亿年之后了，好几十亿年。”
"Not forever," said Jerrodd, with a smile. "it will all stop someday, but not for billions of years." Many billions.
在费城的同一个星期天，牧师举行了一次特别的仪式以表示对贾维丝夫人及所有母亲的敬意。
On the same Sunday in Philadelphia, their minister honored Mrs. Jarvis and all mothers with a special Mother's Day service.
因为那一天、一个叫贾斯汀·比伯的男孩在加拿大出生了。
Since that day, a called Justin bieber boy was born in Canada.
贾尼斯说星期天她不能来，因为他们要招待客人吃饭。
Janice says she can't come on Sunday because they've go company for dinner.
拉夫桑贾尼享年82岁，因心脏病星期天在德黑兰以北的一家医院去世。
Rafsanjani, 82 and suffering from heart ailments, died Sunday at a hospital north of Tehran.
贾菲我必须给予你应有的信赖，你是世上最快乐的小家伙，对天！是最最伟大的。
Japhy I gotta hand it to you, you're the happiest little cat in the world and the greatest by God you are.
第20天：贾斯敏邀请丹尼尔去了山上，他们见到了一块陨石。
Day 20: Jasmine invited Daniel to go to the hill and they saw a meteor.
第20天：贾斯敏邀请丹尼尔去了山上，他们见到了一块陨石。
Day 20: Jasmine invited Daniel to go to the hill and they saw a meteor.
应用推荐