小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物，但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
瑞士IMD商学院世界竞争力中心的负责人，斯蒂芬妮.贾乐里认为：“德国比过去任何时候都具有竞争力。”
"Germany is in a very competitive position today, more than ever, " proclaims Stéphane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
贾纳提说，这两人在某种意义上已经死亡，因为他们失去其影响力。
Ayatollah Ahmad Jannati said the two men were, in a sense, dead already because they have lost their influence.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
爱丽丝的神经警觉起来，我在她脑海中看见她正用预见力观察贾斯帕。有危险吗？
Alice's mental tone was alarmed now, and I saw in her mind that she was.
贾尼先生说他7岁已离开家，作为流浪僧人或圣人居住在拉贾斯坦邦，被认为是一个'食气者'，只靠'精神生命力'就能存活。
Mr Jani, who claims to have left home aged seven and lived as a wandering sadhu or holy man in Rajasthan, is regarded as a 'breatharian' who can live on a 'spiritual life-force' alone.
用阿拉伯和苏菲派（Sufi）传统音乐专家朱力安.贾拉尔.艾迪恩.韦斯（Julien Jalal Eddine Weiss）的话来说，其效果就像是“用非洲的邦哥小对鼓（亦称曼波鼓）来演奏莫扎特的奏鸣曲”那样。
The result, according to Julien Jalal Eddine Weiss, an expert on classical Arab and Sufi music, was like “using African bongos in a Mozart sonata”.
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
拉贾·帕拉素拉曼这样的神经系统科学家认为，在脑额叶前部皮层中有分开的控制注意力处理过程的中枢。
Neuroscientists like raja parasuraman argue that there are discrete control centres for attentional processing that reside in the prefrontal cortex.
他为什么决定要从地下转入地上呢？贾樟柯解释说：如果我的电影不能在中国上映，它们的影响力就等于零。
Why did he decide to go above board? 'If my films can't be shown in China, they have zero impact,' Mr. Jia explains.
后期的这些作品连同他在1962-1965年间为妻子安妮特创作的一系列塑像，都在贾克梅蒂最富表现力的作品之列。
These late busts, along with a series of the artist's wife Annette (from 1962 to 1965), are some of Giacometti's most expressive.
这本男士杂志大赞28岁的贾斯汀对时尚的影响力，他那敢于冒险的精神及其引领流行趋势的能力，如他的帽子、三件套西装、窄版领带及蓄胡须等。
The men's magazine praised Timberlake, 28, for his impact on fashion, his willingness to take risks and "knack for targeting trends" including hats, three-piece suits, skinny ties and beards.
贾斯汀是一个有影响力的人物。
共和党议员PaulRyan表示，“在所有思考该议题的人当中，里贾纳在华府最具影响力，而且她的观点在不断地赢得支持。”
Paul Ryan, a Republican congressman, claims that "of all the thinkers on this topic, Regi has the most influence in Washington—and her ideas are gaining ground."
不能容许疑惑活在我们心中，却要像伊莱贾对付巴力的先知般，将全部极可恶的罪，在河边杀尽。
So far from suffering doubts to live in our hearts, we will take the whole detestable crew, as Elijah did the prophets of Baal, and slay them over the brook;
不能容许疑惑活在我们心中，却要像伊莱贾对付巴力的先知般，将全部极可恶的罪，在河边杀尽。
So far from suffering doubts to live in our hearts, we will take the whole detestable crew, as Elijah did the prophets of Baal, and slay them over the brook;
应用推荐