向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。
斯帕贾利从马赛招募了一批职业罪犯给他挖地道；
Spaggiari then recruited a group of professional gangsters from Marseille to help him dig the tunnel.
但是伊朗首席代表贾利利表示，不会讨论中止铀浓缩。
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
贾利勒随后宣布下周他将和其他领导人转移到的黎波里。
Mustafa Abdul Jalil then announced that he would be moving to Tripoli along with the rest of the opposition leadership sometime next week.
贾利利和阿什顿将很快决定是否及何时可以举行一次会议。
Jalili and Ashton will speak soon to decide if and when another meeting may be held.
一些利比亚女性将贾利勒此番言论视作“新压迫”的迹象。
Some women saw the remarks from Jalil, head of the NTC, as a menacing sign that the new Libya would mean new repression.
埃斯梅·拉达拿着面包，掰下一小块放在手里，贾利将它吃了。
Esmeralda took the bread and broke a little of it in her hand. Jali ate it.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
另一位候选人韦拉亚提说，目前由贾利利领导的谈判小组存在严重问题。
One of the other candidates, ali Akbar Velayati, said that talks under the current negotiating team led by Mr Jalili were deeply flawed.
“我过去一直怀疑恐龙长有羽毛这种说法”，加拿大科学家费尔贾利说，“哦，这真是令人难忘。”
"I had been skeptical of the claim that the dinosaur had feathers," says Canadian scientist Phil Currie.
在现场观看了阿卜杜勒·贾利勒先生抵达的黎波里的Peter Biles为我们报道更多内容。
More from Peter Biles, who watched Mr Abdul Jalil's arrival at the airport in Tripoli.
伊朗谈判代表萨伊德·贾利利表示谈话很敏感而且现在国际方面需要应对摆在桌上的伊朗核计划问题。
The Iranian negotiator Saeed Jalili says the talk was sensitive and now the international side needs to response to a nuclear plan Iran put on the table here.
贾利利还表示，六大国必须明确表示，是否支持核不扩散条约，并且申明他们对以色列据称拥有的核武库的立场。
He also says the six powers must make clear whether they support the Nuclear Non-Proliferation Treaty and clarify their position on Israel's purported nuclear arsenal.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
贾利利与内贾德一样，在伊朗核计划问题上对西方表现出决不妥协的强硬立场，并坚称伊朗的核计划是和平利用核能的计划。
Like Ahmadinejad, Jalili has taken an uncompromising stance in Iran's dispute with the west over its nuclear programme, which it defends as being for peaceful purposes.
这位曾经的法官穆斯塔法·阿卜杜勒·贾利勒，如今领导着利比亚，向人群发表讲话，呼吁民众要有忍耐心，并为和解而努力。
Then Mustafa Abdul Jalil, the former judge who now leads Libya, addressed the crowd, calling on them to show tolerance and to work for reconciliation.
阿尔伯特·斯帕贾利(Albert Spaggiari)是法国一名职业罪犯，他因背后策划了1976年的法国兴业银行(SocieteGenerale)抢劫案而声名显赫。
Albert Spaggiari was a French career criminal who is best known for masterminding the Societe Generale bank robbery in France, 1976.
阿尔伯特·斯帕贾利(Albert Spaggiari)是法国一名职业罪犯，他因背后策划了1976年的法国兴业银行(SocieteGenerale)抢劫案而声名显赫。
Albert Spaggiari was a French career criminal who is best known for masterminding the Societe Generale bank robbery in France, 1976.
应用推荐