航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
而对商家来说，向在线支付系统支付的交易费会大大减低销售额。
On the merchant end, the transaction fees paid to online payment systems can cut such a large chunk out of the sale that it makes it not worth their while.
在某些情况下，工人的遣散费将由45天的工资额降至25天。
Severance payouts will, in some cases, be slashed from 45 days’ worth of salary per year worked to 25. Companies will find it easier to lay workers off temporarily during bad times.
该产品主险责任涵盖由甲型流感导致的身故和医疗费，保额最高达15万元人民币，保费则根据客户选择的保额档次从几十元到几百元。
The premium of the insurance, which is the first of its kind in China, varies from dozens to hundreds of yuan, and the maximum coverage is up to RMB150000.
源源不断的稳定的维修保养费大约占到Sun销售额的40%。
It provides a healthy stream of maintenance fees, about 40% of Sun's sales.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
接受GratisCard系统的商户每笔交易所需支付的处理费最高仅为交易额的0.5%。
Merchants that accept GratisCard simply pay a processing fee capped at 0.5% of a transaction.
在每个月的月底，用户金所有额是以点击数(减去10%的Flattr费)加上网站所有者之间的分配。
At the end of each month, the amount of money deposited by the user is divided by the number of clicks (minus a 10% fee for Flattr) and distributed among the site owners.
登记费最低额为五十元。
销售额下降和管理费上升已迫使公司复审每位客户的信贷限额。
Falling sales and rising overheads have obliged the company to review each customer's credit limit.
净销售额：产品销售价格，扣除运输成本，包装成本，存储成本和保险费，剩余的金额。
E. Net sales: sales price of the product deduct transportation costs, packaging costs, storage costs and insurance premiums, the amount remaining.
额外的收益流——除了预付的特许经营费，你还可以通过谈判获得其它几个收益流——例如管理费、营业额的一定比例以及供货等。
Extra Income streams – Apart from the upfront franchise fee, you can negotiate to get several income streams e. g Management fee, % of turnover, supply of goods.
大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。
Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.
联邦基金界定保险额不足就像是高现金支付的-除保险费之外的-与他们收入相关而引发的那些，尽管已经覆盖全年保险范围。
The Commonwealth Fund defines underinsured as those who incur high out-of-pocket costs - excluding premiums - relative to their income, despite having coverage all year.
加速折旧费为保险公司对租赁车辆定损额的20%。
Accelerated depreciation charges are 20% damages of the vehicle assessed by the insurance company.
额，我们不能吃太多了。那300美元的娱乐费大部分是去餐厅吃饭的。
Well, we could eat in more. That 300 dollars for entertainment is mostly going to restaurants.
额，我们不能吃太多了。那300美元的娱乐费大部分是去餐厅吃饭的。
Well, we couldn't eat anymore. That 300 dollars for entertainment is mostly going to restaurants.
既然这是您的错误，我要求把延迟费及利息自我们的帐户馀额扣除。
Since it was your mistake, I demand that the late and finance charges be removed from our account balance.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
那公司的修理业一般管理费为他们营业额的70%，问题在于管理人员多，干活的人少。
That company's overheads cost 70 per cent their turnover; the trouble is, there are too many chiefs and not enough Indians.
如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费由买方负担。
If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
从国际比较看，无论是国家研究开发费占gdp的比重，还是企业研究开发费占销售额的比重，日本都仍居世界第一。
Watching relatively from world, no matter the whole country study fee to develop to be proportion of GDP, enterprises study fee to develop to sales amount, Japan still occupyed the first in the world.
考虑到销售额，下列哪一个对广告费和销售人员工资的成本分类是恰当的？
In relation to the dollar amount of sales. which of the following cost classifications is appropriate for advertising and sales salaries costs?
类似的计划通过提高每年的扣除额来弥补降低的保险费。
Such plans tend to offset lower premiums with higher annual deductibles.
净销售额和提成费的具体计算方法详见本合同附件三。
The specific methods for calculating net selling amount and Royalty are detailed in Appendix3 to the Contract.
推荐商家提供商城15%的销售服务费，介绍人每月将获得该推荐商家1%的总销售额。
If recommended merchant provides 15% of the product and service charges to IMAL2U, the introducer is entitled to get 1% of total sales from the recommended merchant for each month.
推荐商家提供商城15%的销售服务费，介绍人每月将获得该推荐商家1%的总销售额。
If recommended merchant provides 15% of the product and service charges to IMAL2U, the introducer is entitled to get 1% of total sales from the recommended merchant for each month.
应用推荐