周一下午,穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时,他感到难过,并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
这位马约卡人(纳达尔)赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠,并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
世界卫生组织驻华代表贝汉卫说:“虽然部分医疗费用能够报销,但贫困的农民连最初要交的治疗费都拿不出。”
Henk Bekedam of the WHO says the poor would not even be able to find the cash to pay for treatment at first, even though some of it would be reimbursed.
人们认为理查德·费曼(Richard Feynman)拥有超凡的思想,他的某些观点我甚至连概念都没有。
People say Richard Feynman had one of these extraordinary minds that could grapple with ideas of which I have no concept.
“是的,她会去的,费金。”赛克斯说对了,他连威吓带许诺,很快就说服了南希去做这件事。
'Yes, she will, Fagin.' Sikes was right. With a mixture of threats and promises, he soon persuaded Nancy to go.
工资减少了,医疗补助也减少了,带薪假期取消了,要是哪天我也被解雇了,连遣散费都没有。
"Pay cut, less medical benefits, loss of my vacation and loss of my severance package when I get laid off here, " he said.
玛利亚·基里连科周一在澳网首战中击败玛利亚·莎拉波娃,给自己的男友伊戈尔·安德烈夫,在即将周二迎战罗杰·费德勒的第一轮比赛增加了不少压力。
Maria Kirilenko, who beat Maria Sharapova at the Australian Open on Monday, has added extra pressure on the shoulders of her boyfriend Igor Andreev, who plays Roger Federer in the first round Tuesday.
后来,令观众流泪的是,她和初恋男友的钱用到连公巴费也不够的程度。
Later, the audience was in tears, she and her boyfriend love of money is used is not enough with the public bus fee level.
海军军官捧腹大笑,连费伯也微微地笑了。
问题现在是华盛顿国民是否能维持他们的成功当一连串受伤和162-游戏-长的季节轮流他们的通行费。
The question now is whether the Washington Nationals can maintain their success as a string of injuries and the 162-game-long season take their toll.
因此我不得不在这儿挣自己的生活费,但是我连一份兼职工作都还没有找到。
So I have to earn my own living here. But I haven't found a part-time job.
曼联现在离联赛3连冠还有7分,但费迪南德认为现在说什么都为时过早。
The Reds are seven points from a hat-trick of league titles, but Ferdinand isn't taking anything for granted yet.
如果按判决书支付赡养费,受害人不仅负担不起,而且连自己最起码的生活也难维持下去。
If I paid the alimony pursuant to the judgment, I even couldn't have a life at the most basic level, thus exposing the victim to terrorism for long.
如果按判决书支付赡养费,受害人不仅负担不起,而且连自己最起码的生活也难维持下去。
If I paid the alimony pursuant to the judgment, I even couldn't have a life at the most basic level, thus exposing the victim to terrorism for long.
应用推荐