本和费莉希蒂在哪家咖啡店工作？
他为费莉希蒂买了一张飞机票，想和她一起去。
He buys a plane ticket for Felicity so that she could go with him.
费莉希蒂第一次见到诺尔的女友汉娜是在哪个假日？
During which holiday does Felicity first meet Noel's girlfriend, Hanna?
费莉希蒂与公司同事们一起度过了最后一个感恩节。
Felicity and company spend what may be their last Thanksgivingtogether.
本就是那个费莉希蒂百般周折跟着去纽约的那个男孩。
费莉希蒂关掉录音机，继续温习莫顿教授给的厚厚的课本。
Felicity put the tape recorder down andwent back to the thick textbook that Professor Morton had given her a few daysago.
费莉希蒂和一个艺术生伊莱睡了，因为害怕诺尔会与汉娜和好。
Felicity sleeps with Eli, an art student, because she fears Noel will get backtogether with Hanna.
亲爱的费莉希蒂，我知道我不擅言辞，但是我觉得给你写信很开心。
Dear Felicity, I know I'm not good words, but I thought I'd writing to you might be fun.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么：和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费莉希蒂·劳伦斯为您解析英国对“虚拟水”的依赖所造成的人为因素影响。
Felicity Lawrence explains the human impact of Britain's reliance on "virtual water".
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
莎拉和乔治出生在肯特郡的阿什福德，他们和父亲大卫·本特利以及母亲费莉茜特住在一起，度过了田园牧歌般的童年。
Mrs Kemp and Mr Bentley were born in Ashford, Kent, where they spent an ‘idyllic childhood’ with parents Felicity and David Bentley.
心理学家塞西莉亚•德•费莉丝博士说：“对于英国女性而言，一段成功恋情的关键在于找到志趣相投的人，也就是能够与她们真正产生共鸣的人。
Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with。
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
莎莉，费莉希蒂的老师兼导师，回到了加利福尼亚(由名字没上片头字幕的Janeane Garafalo饰演)，费莉希蒂给她的自我反省的磁带独白被剪切了。
Felicity's introspective taped monologues to Sally, her teacher and mentor back in California (played by an uncredited Janeane Garafalo), have been cut.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
据TMZ介绍，现在就像其他愤怒的女儿一样，莉顿将挪用治疗费的母亲告上了法庭。
Now as any pissed off daughter would do, Leighton has brought a lawsuit against her mother for misusing the money, according to TMZ.
雪莉：你的意思是没有包含安装费？
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
伊莉斯：对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
朱莉的代表律师劳拉•瓦塞尔表示，朱莉不要离婚后的配偶赡养费。瓦塞尔最近刚帮约翰尼•德普打完了和艾梅伯•希尔德的离婚官司。
Jolie, who is being repped by Laura Wasser, is not asking for spousal support in the divorce. Wasser most recently represented Johnny Depp in his divorce from Amber Heard.
在他之后是他的三个妹妹：布赖恩娜·雷，3磅l盎司；布林斯利·费伊，3磅13盎司；巴克利·莉娜，4磅2盎司。
After Robert Jared came his three sisters: Brianna Rae, 3 pounds 1 ounce; Briusley Faye, 3 pounds 13 ounces; and BuckleyLenay, 4 pounds 2 ounces.
第一个星期六的晚上，嘉莉付了4块钱的伙食费。
On the first Saturday night Carrie paid her board, four dollars.
“她真的非常可爱”艾莉森·费雪评价说。
“做出这样的决定是为了家庭的健康，”朱莉·皮特的律师罗伯特·奥费(RobertOffer)在声明中表示。
"This decision was made for the health of the family," Robert Offer, a lawyer for Ms. Jolie Pitt, said in the statement.
“做出这样的决定是为了家庭的健康，”朱莉·皮特的律师罗伯特·奥费(RobertOffer)在声明中表示。
"This decision was made for the health of the family," Robert Offer, a lawyer for Ms. Jolie Pitt, said in the statement.
应用推荐