奥地利财长费科特要求卡恩辞职,以免对国际货币基金组织造成伤害。
Austrian Finance Minister Maria Fekter called on Strauss-Kahn to resign so that he wouldn't damage the fund.
“现在没有人愿意借钱给希腊,所以我们得寻找一个解决问题的办法,”奥地利财长玛丽亚·费科特说。
"Nobody's lending to the Greeks at the moment and that's why we need to find a solution," said Maria Fekter, Austria's finance minister.
喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”,他们兴致勃勃地宣布谁是入时的,谁是落伍的,并问出“去年的雪在哪里?”
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗,但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
为此,阿里阿德涅在费舍尔内心世界的神奇旅程中不得不揭露了科布的过去:发生在现实中不同层次的长达一小时动作的排序。
As a result, Ariadne is obliged to unearth Cobb's past during the fantastic voyage in Fischer's inner depths: an hour-long action sequence that takes place on several different levels of reality.
希利博士的同事,肿瘤科医师罗伯特·马奇称,费勒的年龄对他不利。
His colleague, medical oncologist Robert Maki, said Feiler's age was not in his favor.
曼联前锋费德里科-马切达确信回到英格兰将是对其职业生涯最有益的。
Manchester United striker Federico Macheda believes his career will benefit by returning to England.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生,她的两个病人患有阿斯·伯格综合症,并各自使用了心理犬。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
费雷·斯科在佛罗里达州的工作室花了几十年来绘画细致的未来海上城市的蓝图。
Working from his Florida studio, Fresco has spent decades making detailed drawings of his futuristic ocean cities.
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
他,费德里科·马切达,立马成了老特拉福德的英雄。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作,两个月中他第一次看见伊朗的订单。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
1974年,罗瓦兹拉威克,威克兰和费斯科发表了经典著作《变革:问题形成的原则和问题的解决》。
In 1974, Watzlawick, Weakland, and Fisch published their now classic book, Change: Principles of Problem Formation and Problem resolution.7.
2009年7月,茂森在法国南部阿尔勒劳动法庭起诉科赫公司并要求支付遣散费。
In July 2009, Mausen sued Koch for severance and performance pay in the Arles Labor Court in southern France.
麦科斯·费雪(MaxFleischer)工作室制作的动画短片《白雪公主》由卡通明星贝蒂娃娃(Betty Boop)主演,她当然是全世界最美的女人。
Max Fleischer's studio produced an animated short version of Snow White featuring Betty Boop, who is of course the fairest in the land.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相,因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
费金和博林·格林的临床心理学教授凯瑟琳·斯坦在最近的一期《精神科服务》(Psychiatric Services)杂志上共同发表了一篇关于将戏剧用于心理康复治疗的评论。
Faigin, along with Bowling Green professor of clinical psychology Catherine Stein, co-authored a review of theater as mental health therapy in a recent issue of of Psychiatric Services.
PartnersLLC分析师查尔斯·皮博迪上周表示,他预期布兰克·费恩和科恩将在明年年底卸职。
Charles Peabody, an analyst at Portales Partners LLC, said last week that he expects Blankfein and Cohn to be gone before the end of next year.
小说家玛格丽特·阿特伍德(百科)把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼(Wiki)的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
那之后,人们付给克劳科先生加盟费,使用麦当劳的名字和菜单,开办自己的餐馆。
After that, people paid Ray Kroc to open their own restaurants using the McDonald's name and menu.
乐普科在通常工作时间之外履行的服务须采用相应适用的附加费进行补偿。
Services that LPKF executes outside of the customary working hours are to be compensated with the respective applicable surcharges.
当科比再回到队伍当中,他和费舍尔成为了搭档,费舍尔的到来就意味着奥多姆在过去两个赛季积累起来受人重视的标示付诸东流。
When Bryant did come home again, he and Fisher became co-captains, which meant Fisher's arrival bumped Lamar Odom out of that honorable designation he held the past two seasons.
最后,还是波巴·费特抓到了这个科雷利亚人。
Ultimately, it was Boba Fett who tracked down the Corellian.
最后,还是波巴·费特抓到了这个科雷利亚人。
Ultimately, it was Boba Fett who tracked down the Corellian.
应用推荐