费明斯：我不愿成为软弱的一环。
杰伊·费明力提：美国25%的粮食产量来自中央谷。
Jay Famiglietti: the Central Valley is responsible for 25% of the food that is consumed in the United States.
费明斯：这么说，你回来就是……为了让他们获得自由。
杰伊·费明力提：由于降雨量减少，地下水得不到相应的补充。
Jay Famiglietti: there is not as much rainfall, so there is not as much groundwater recharge.
费明斯：是，我曾希望……我不认识这个神，我也不会把你的人民放走。
Rameses: Yes, I had hoped... I do not know this God, neither will I let your people go.
在最近一次科学大会上，节目组采访了加利福尼亚大学水文模型中心主任杰伊·费明力提。
EarthSky spoke at a recent science meeting to Jay Famiglietti, director of the University of California's Center for Hydrologic Modeling.
费明力提告诉我们，他发现加州本地中央谷的地下水储量锐减，其中大部分原因在于干旱。
Famiglietti says that, locally, he's discovered that California's Central Valley has lost alarming rates of groundwater. He attributes this to mostly to drought.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
这不只是博比·麦克费林的一个歌名，也是一个非常简单的声明，尽管，按照这一声明生活并不总是那么容易。
Not just a Bobby McFerrin song title it's a pretty simple statement. Although, not always so easy to live by.
第一个中奖便吐硬币的机器是“三转轴卡片叮当机”(three -reeled Card Bell)，由查尔斯。费于1898年发明。
The first machine to dispense COINS as prizes was the three-reeled Card Bell, built by Charles Fey in 1898.
“我们需要更多的动力，”教练阿尔明费说，向媒体确认，他的球队可能失去了他们的锐利。
"We need more motivation," coach Armin Veh said, confirming media reports that his team might have lost their edge.
费雪从负债过度和通货紧缩的角度、明斯基等学者从经济周期的角度分析了金融系统的内在不稳定性。
Fisher put forward the over-indebtedness and deflation theory to analyze the instability of the financial system while Minsky carried out his analysis from the economic cycle Angle.
从费雪的负债-通货紧缩理论，到明斯基的金融不稳定假说，都在不同程度上使泡沫经济与金融危机获得了解释。
From the Fisher's debt-deflation theory to Minsky's finance unstable hypothesis, the theories explained financial crisis in varying degrees.
单位里除工资外每个月都多发200元餐补费，这就是明贴。
Except for salary, the work unit pays employees a 200 yuan meal subsidy, which is an open subsidy.
安装本发 明磁环的活塞，活塞可以做成带槽的一体结构，节约了活塞加工的原材料和加工费，磁环在活塞上的安装过程省时又省力。
The piston with the combined magnetic ring installed may be one integral structure with slot, and this results in saving in material and making cost, and easy installation of the ring to the piston.
他将会与对抗赛大人物陈德宝、兰格、和费林明一同出任明星队队员。
He will be part of a squad that already boasts test greats Shivnarine Chanderpaul, Justin Langer and Stephen Fleming.
入园费将定为280元一人，但是徐向荣信心满满地预期在未来的五年中，圆明新园将会迎来4至5千万游客。
The entrance fee will be 280 yuan per person, but Xu confidently predicts there will be 40 to 50 million visitors within five years.
入园费将定为280元一人，但是徐向荣信心满满地预期在未来的五年中，圆明新园将会迎来4至5千万游客。
The entrance fee will be 280 yuan per person, but Xu confidently predicts there will be 40 to 50 million visitors within five years.
应用推荐