缝制一个床罩会很费力的。
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。
Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
他派我去干白费力的事。
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
这些人通常无法或没有准备好忍受这费时费力的工作。
These people are usually unable or unprepared to endure the long haul.
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
想象你毫不费力的跑步，非常放松。
你能听到他费力的呼吸声。
然后他们一拥而上，毫不费力的拿下了第三个地堡。
They then all went and took the third bunker with little trouble.
懒惰的环保主义者：不费力的环保小建议。
很多部门已经开始那项费时费力的裁员计划了。
Many departments have already started messy redundancy programmes that are consuming precious time and energy.
事实上，它通常是有意识的，是项费力的工作。
这就是你的本质，一个完全不需费力的平静和静止。
This is your true nature, one of effortless peace and stillness.
迁移Rational项目最费力的方法是每次迁移一个脚本。
The most laborious method of moving Rational Projects is to move scripts one at a time.
手抄经文是一个辛苦费力的过程，印刷上的速记法因而受到鼓励。
The texts were transcribed by hand, a laborious process that encouraged typographical shorthand.
布置架子鼓是最费时费力的，所以鼓手要比其他人早来。
Drums take the longest so the drummer should arrive earlier than the others.
雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章，出行是一件费时又费力的事。
Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.
经过许多费力的“研究”，完美啤酒的秘密最终被发现了。
After much painstaking 'research', the secret to the perfect pint may finally have been discovered.
记住，任何毫不费力的，快速、简单的减肥食谱都是骗人的。
Remember that any diet that promises you a fast and easy way to lose weight without even trying, is a fake!
Steven说任何人都能抛弃他们的闹钟并且不费力的早起。
Steven says that anyone can ditch their alarm clock and start waking up early effortlessly.
这种方法是最通用的，但同时也是处理XML文件最费力的方法。
This approach is the most generic, but also is the most labor-intensive way to process XML files.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
应用推荐