邮资和包装费项目仅在两周前才开始，因此可用信息有限。
The P&P project only started two weeks ago, so the information available is limited.
我们已经了解这种现象很长时间了，并且认为费洛蒙(信息素)和分泌气味是调节激素的主要因素。
We have known about this phenomenon for a long while, and have accepted that pheromones, secreted scents, are the factor regulating the hormones.
人们还会担心保险公司和发放养老金的公司将会利用其信息来变更保险费和付出款项。
There is also the fear that insurance and pension firms could use the information to alter premiums and payouts.
费率信息以XML文档的形式提供，应用程序使用此信息计算每种商品的保险费。
The rate information is provided as an XML document and is used by the application to calculate the insurance on each item.
从安德鲁·怀尔斯对费马大定理的解答中获得的理解比费马大定理给出的原始信息更深刻。
The solution of this conjecture by Andrew Wiles provided an understanding of this structure uncomparably deeper than the original message carried by the Fermat Theorem.
除了初期要交的会员费之外，酒吧还会搜集入会人员的客户信息并要求附上个人照片。
In addition to an initial membership fee, bars collect customer information and require photo identification on joining.
该信息说，神父因阑尾炎被送往医院，车上乘客为他筹集手术费，但是神父最终还是不治。 发信者自称「一名村民」，还说神父是个好人。
The message said the priest was hospitalized after suffering appendicitis and that fellow passengers had collected money for the surgery but the priest died at the hospital.
墨尔本一位财务主管为寻找骚扰者在律师费之余花费了大量金钱。被指控张贴信息的女子对其申请了干预令。
A Melbourne finance executive's search for his harrasser cost him extra money in lawyers' fees when a woman he accused of posting the item applied for an intervention order against him.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
这些顾客将会经常收到公司发出的一些新产品和特价商品的信息，比如说公司对订购商品的运输费的折扣超过200美元等。
Those customers will soon receive regular e-mails announcing new merchandise and offering special deals, such as shipping discounts on orders over $200.
看数字表很费脑力，但视觉化的信息能够几秒钟就让人领会。
Looking through a numerical table takes a lot of mental effort, but information presented visually can be grasped in a few seconds.
这些同步都在后台进行，用户进行过初始设置后不再需要进行更改，也不收取额外的信息费。
These syncs occur unobtrusively, and don't require any action on the part of the user after the initial setup, nor do syncs incur any extra fees like text-messaging charges.
使用 第 1 部分的清单6中的 customerXML，循环遍历每个商品、计算保险费并添加到商品信息中。
Using the customerXML from Part 1: Listing 6 , loop through each item, calculate the insurance cost, and add it to the item information.
此链接提供EveryScape的场地价格信息，此价格包含摄像、图片处理和内容托管费。
This link provides information about EveryScape pricing, which includes photography and imagery processing, as well as content hosting, StarCite says.
在古代就有的小道消息圈里，“费雪曾写道，”年轻女孩很容易从潜在爱慕者的狩猎技巧中收集信息，即使他很有趣，善良而且聪明。
"In the ever present gossip circles," Fisher once wrote, "a young girl could easily collect data on a potential suitor's hunting skills, even on whether he was amusing, kind, smart."
您怎样看待近两年来随着"山寨手机"的出现，而衍生出的"山寨文化"？ 请将您的短信发至106580007835(免信息费)，中英文皆可。
What do you think of the "Shanzhai culture" derived from "Shanzhai cellphones" (copycat cellphones) in the past 2 years?
如果个人的信息储存在电脑里，那么它可能会很容易地通过卫星传送给任何一个付得起服务费的人。
If personal information is stored in computers, then it may be easily transmitted via satellite to anyone who can pay for the service.
互联网使得家装主材价格和装修工费完全透明化，客户和家装公司不再是信息不对称。
The Internet makes the decoration main material price and decoration fee is completely transparent, customers and home improvement company is no longer the information asymmetry.
房主业主还可以进行出租房屋备案、居住人申报、房屋租售信息发布、水电煤气费缴交、单位用工申报等操作。
Real business owners can also rent housing registration, residence declaration, housing rental information, utilities payment, unit labor declaration and other operations.
在这条信息的指引下，克诺比找到了暴雨星球卡米诺以及飞镖的主人——一个名叫詹戈·费特的赏金猎人。
Armed with this information, Kenobi was able to locate the stormy world of Kamino, as well as the dart's owner, a bounty hunter named Jango Fett.
合同签定之日，甲方按本合同月租金的100%，一次性向丙方支付中介信息服务费，即元，大写。
Party A will pay RMB , 100% rental of one month in this contract, to the Party C for the intermediate service on the day of signing the contract.
广告费、广告种类、广告用语、广告版面蕴藏着丰富的文化信息。
Abundant cultural information is involved in the fare, types, words, and space of advertisement.
正式会员须按中国资讯网各收费栏目的收费标准支付每年度的信息服务费。
Regular member is required to pay for the info fee each year according to charging standards of each column in CCMB.
签署正式信息产品购买合同，并支付会员费后即取得正式会员资格。
You will Obtain formal membership promptly after signing the formal contract and paying members fee.
互联互通之后，信息产业部对接入费水平的制定原则是接入费水平基于接入成本。
After interconnection, the price of access becomes the focus of all sides. The department of information industry holds that the price of access should be based on the cost.
人们花钱买衣服不仅是为了抵御自然环境的影响，就像付通讯费不仅是为了传达重要信息一样。
This amount of money is not spent only to protect the wearer from the elements — any more than the money spent on telecommunications is spent to convey vital information.
人们花钱买衣服不仅是为了抵御自然环境的影响，就像付通讯费不仅是为了传达重要信息一样。
This amount of money is not spent only to protect the wearer from the elements — any more than the money spent on telecommunications is spent to convey vital information.
应用推荐