费伦茨和尼尔斯也做了大部分工作。
费伦茨﹕你今天看来十分愉快。
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer.
威廉·费伦是斯坦福医疗中心心血管科的一名副教授。
William Fearon is an associate professor of Cardiovascular Medicine at Stanford University Medical Center.
但是如以后的书中所见，费伦泽是个例外(OP27)。
费伦赛德在那里从头至尾讲述事情的经过，这是第二遍了；
There was Fearenside telling the story all over again for the second time;
费伦茨·久尔恰尼死后来到天堂的门口，在那里他和圣彼得相遇。
Ferenc Gyurcsany dies and goes to the gate of heaven, where he is met by St.
先知费伦从天空召唤了一个巨大的水晶，这个水晶漂浮在太阳井上方。
Prophet Velen summons a large crystal from the sky. The crystal hovers above the Sunwell.
邓布利多是否可能要求费伦泽在禁林中的禁闭期间告诉哈利这些事情？
Could Dumbledore have asked Firenze to tell Harry these things while in the forest on detention?
彼得告诉费伦茨说他不能进去，但是他可以在两个地狱中选择一个进去。
Peter. Peter tells Mr Gyurcsany that he cannot enter, but he can choose between two hells.
费伦茨和巴斯利又生了2个孩子，分别叫凯瑟琳和保罗，由他们的祖母照料。
Ferenc and Bathory had two more children named Katherine and Paul, whom was cared for by their grandmother, the Governess. Elizabeth Bathory was accordingly, a very loving mother to her children...
选定费伦局提供新的对应的历史性常春藤覆盖会所是一个私人俱乐部的成员。
The members of a private club selected Fearon Hay to provide a new counterpart to the historic ivy covered clubhouse.
我知道费伦奇上校上船时带来了总督的信件，于是就向船长索要那些由我携带的信。
Understanding that colonel french had brought on board the governor's despatches, i asked the captain for those letters that were to be under my care .
她一看见像哨兵一样站在湖边的马人费伦泽，就吓得匆匆忙忙坐到远处一个座位上去了。
At the sight of the centaur Firenze, who was standing like a sentinel near the water's edge, she gave a start and scurried hastily into a seat a good distance away.
“我选择第一个地狱。”费伦茨说。他在那里玩得很高兴，但是几天后被圣彼得叫了回去。
"I'll take the first please, " says Mr Gyurcsany. He has a wonderful time, but after a few days he is called up to St. Peter.
他们其中之一，费伦泽，告诉他是伏地魔攻击了独角兽，而且在寻找魔法石(PS15)。
One of them, Firenze, tells him that it is Voldemort who attacked the unicorns and is after the Stone (PS15).
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
我们扩展了费伦部落的任务线。现在你可以通过完成这些任务将你的军衔提升至高阶酋长，并可以获得费伦部落所拥有的神器。
Brand new quest line for the Feron Tribe. See if you can rise to the rank of high chief and receive the incredible artifacts the Feron have to offer.
调查中唯一有escape字符的编码集是由费伦蒂(Ferranti)公司的H .MacGregorRoss(因unicode出名)代表英国标准协会提出的。
The only surveyed code to include ESC was a proposal by H. MacGregor Ross (of UNICODE fame) on Ferranti's behalf for the British Standards Institution.
帕伦特一家发现他们每人每周预计要申请40个就业岗位，可是他们的车快报废了，而且他们没钱买汽油、付通行费，也雇不起保姆。
The Parentes discovered that they were each expected to apply for 40 jobs a week, although their car was on its last legs and no money was offered for gas, tolls, or babysitting.
其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。
The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.
艾伦·罗尔曼说，狗的治疗费和人一样贵。她今年63岁，是一家灯饰公司的首席财务长。
'It was as expensive as human therapy,' says Ms. Lollman, 63, chief financial officer of a lighting company.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
费恩斯特伦说，具有讽刺意味的是，以前的研究人员暗示说一些食用蛋白质，如鸡蛋里的蛋白质，可能对情绪的影响可能会比糖更大。
Ironically, preliminary research suggests that some dietary protein - such as that from eggs - may have a bigger effect on mood than carbohydrates, Fernstrom says.
费恩斯特伦说，具有讽刺意味的是，以前的研究人员暗示说一些食用蛋白质，如鸡蛋里的蛋白质，可能对情绪的影响可能会比糖更大。
Ironically, preliminary research suggests that some dietary protein - such as that from eggs - may have a bigger effect on mood than carbohydrates, Fernstrom says.
应用推荐