有一些办法需要作出一些牺牲，还有一些则需要多费一点时间。
Some required some sacrifice and some required a little bit of time, but they all save us money.
对于每种序列/迭代器类型，只要费一番功夫，总能够获得其中的特定条目。
With enough contortions, you can get an item for every type of sequence/iterator.
消费者每月被收取高于基本有线费的一笔费用。
Consumers are charged a monthly fee above their basic cable costs.
费伊一天没吃饭了—她一定是哪儿不舒服了。
Faye hasn't eaten all day—she must be sickening for something.
你通过支付年度会员费可以成为一名会员。
这架飞机噪音震耳，费油，还留下一屁股烟雾。
The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.
律师费将耗去我们一部分资金。
海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。
Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。
You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
费瑞一生大部分时间都在做模特。
迈克·费伊是一名职业冒险家。
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
玛丽亚走进厨房，喊道：“我再也无法忍受和费利西亚一起生活了。”
Maria walked into the kitchen and shouted, "I can't stand living with Felicia another minute."
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
欧文·费雪还画了一条曲线，一条社会的生产可能性边界，他让它向下弯曲。
Irving Fisher also drew on the curve, a production possibility frontier for society, which he made downward-curved.
不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
不一会儿，他碰到了赤手大盗哈克·费恩。
例如，迈克·费伊在中非进行了一段2000英里危险又特殊的旅程。
For example, Mike Fay went on a dangerous 2,000 mile special journey in central Africa.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
应用推荐