在这样的市场途径不可能了，新的援助计划设想更EU和IMF提供更多的贷款，以及私人债券持有者的自愿参与。
With such market access now out of the question, the new bail-out envisages more loans from the EU and IMF, along with some "voluntary" participation by private bondholders.
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
下一阶段贷款始于2006年之后，当时世行采取了注重发电和输电的均衡做法，同时有选择地参与配电工程建设。
The next phase of lending started after 2006 when the Bank adopted a balanced approach focused on generation and transmission, with selective engagement in distribution.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the weakened lending practices I described in last year s letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the "weakened lending practices" I described in last year's letter.
决策者们要在布鲁塞尔的峰会上讨论许多措施，包括给希腊新的贷款和让私营部门参与希腊的债务重组。
Policymakers are discussing a range of measures at the summit in Brussels, including a new loan package to Greece and the role of private investors in any debt restructuring.
机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券(asset - backed security)以及各种形式的商业房地产。
Institutional investors are keen again on bank loan participations, covenant-light corporate debt, exotic asset-backed securities, and all manner of commercial real estate.
参与利用国际金融组织等对我国教育贷款的立项工作。
To participate to set up loan from international financial organizations for supporting China's education.
我们并处于危机之中，并不是因为因为华尔街伪称分割、切块并重新安排不良贷款在一定程度上就可以创造3a资产——私人评级机构也参与其中。
We didn't find ourselves in a crisis because Wall Street pretended that slicing, dicing and rearranging bad loans could somehow create AAA assets - and private rating agencies played along.
作为回报，项目的参与者将得到技术支持，在未来的18个月内偿清贷款。
In return, participants get technical support and have about 18 months to pay the loan off.
世界银行将继续努力加强贷款项目从准备到评估到实施各个环节NGO和民间组织的参与。
The World Bank will continue efforts to increase involvement of NGOs in our projects in China, from project preparation and appraisal to project implementation.
然后我们可以通知贷款官员（一个新的参与者）新的申请已到达。
We might then notify a loan officer (a new actor) that a new application had arrived.
在UML工作簿系列的前一个专栏中，我们设计了一个既能与参与人(贷款申请人)又能与外部系统参与者(征信所)交互的系统。
In the last column in the UML workbook series, we devised a system that would interact with both a human actor (a loan applicant) and an external system actor (a credit bureau).
这样，商业资信咨询机构事务处理的参与者部分是贷款提交系统的第二个事务处理的系统部分的一个子集。
Thus, the actor part of the credit bureau transaction is a subset of the system part of the second transaction of the loan submission system.
他们表示，结果是他们不会为参与计划的房产提供抵押贷款。
As a result, they said they could not buy or guarantee mortgages on properties that participate.
如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。
A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors.
辛迪加被授权作为债权人参与部分贷款事务的银行联合组织。
A group of Banks authorized to be involved as the creditor of part of loan transaction.
另一个重要因素是的时间长度是参与偿还贷款。
Another important factor is the length of time that is involved with repaying the loan.
如果从概念上研究我们的商业资信咨询机构，参与者部分(CreditReporter)是贷款提交系统的系统部分的一个子集。
If we study our credit bureau at a conceptual level, the actor part (CreditReporter) is a subset of the system part of the loan submission system.
因此，如果一个申请人参与者发起了一个申请贷款用例和一个接受贷款用例，则这两个用例的工作流将被收集到申请人会话bean中。
Therefore, if an Applicant actor initiated an Apply for Loan and an Accept Loan use case, the workflow for these use cases would be collected in the Applicant session bean.
风险将席卷1500家贷款机构中重度参与农业地产的一些。
It would sink some of those 1,500 agriculture-heavy lenders.
可递延参与贷款国际金融公司发放的一种贷款，其利息与公司的利润相挂钩。
Deferrable participating loan a loan used by ifc whereby the interest paid is linked to the profits of the company.
贷款的参与是一个背靠背的安排，贷款人支付给参与方等于收益的贷款的记录制成品，以换取资金或赔偿。
A loan participation is a back-to-back arrangement where the lender of record manufactures payments to the participation party equal to receipts on the loan in return for funding or an indemnity.
美国几乎每一家主要的经济房抵押贷款出借人都直接或者间接地参与了业主咨询。
Almost every major affordable home mortgage lender has been in the US has involved, either directly or indirectly, in homeowner counseling.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
为了使这种转移是一个“真实销售”，卖方必须在没有任何义务，基金的还款小组参与贷款。
In order for such a transfer to be a "true sale", the seller must not have any obligation to fund the repayment of the sub-participation loan.
由于存在行政关系，通过控制商业银行贷款规模，中央银行也参与超额准备率的决定。
For the reasons of administration, the Central bank also plays an important role in deciding the rate of excess reserves through controlling the loan size of business Banks.
由于存在行政关系，通过控制商业银行贷款规模，中央银行也参与超额准备率的决定。
For the reasons of administration, the Central bank also plays an important role in deciding the rate of excess reserves through controlling the loan size of business Banks.
应用推荐