同时，已公开的表外业务，象未提贷款和信用证，都有暴涨。
Meanwhile, the off-balance-sheet commitments disclosed, like undrawn loans and letters of credit, shot up.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not offering credit CARDS. Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
银行在办理信用证抵押贷款业务中通常都要求申请人提供信用证正本作抵押。
Thebank usually asks the applicant to pledge the original true L/Cagainst packing loan .
买方向开证行申请开信用证，在银行看来开立信用证相当于提供短期贷款。
The buyer applies to issuing bank for a letter of credit. From the bank's point of view the issue of a letter of credit is similar to supplying short-time finance.
是出口商收到进口商所在地银行开来的信用证后，以信用证（正本）作为质押向银行申请短期流动资金贷款，用于该信用证项下出口商品的进货、备料、生产和装运的资金缺口。
Packing Loan: the exporter applies for a short-term loan under original letter of credit used as guarantee. The loan is used to ensure funds for production and shipping.
“我想申请些信用贷款。”蟹说，“这是我的信用证。”
"I would like to apply for some credit," said the crab. "Here are my credentials."
申请者提供承运货物收据声称收到情况良好质量合格的货物，这样的话就可以以输入贷款来入账，比如用来偿还信用证的信托清单贷款。
The applicant produces the cargo receipts alleging that it has received the goods in good order and condition so that it can book an import loan, e. g. a trust receipt loan for payment of the L/C.
申请者提供承运货物收据声称收到情况良好质量合格的货物，这样的话就可以以输入贷款来入账，比如用来偿还信用证的信托清单贷款。
The applicant produces the cargo receipts alleging that it has received the goods in good order and condition so that it can book an import loan, e. g. a trust receipt loan for payment of the L/C.
应用推荐