燃料在一月从来没有这么贵，但这不可能是今年美国人为其支付的最高价格。
Fuel has never cost so much in January, but that is unlikely to be the highest price Americans pay for it this year.
张元贵(音译)已经收获了他的油菜籽，现在他忧心的问题是他是否可以在九月份赶上种水稻。
Zhang Yuankui had harvested his rapeseed; now he fretted over whether he could plant rice in time for September's crop.
就是有点贵，大约二十五美元一个月。
这项两公司自4月以来便开始谈判的协议，是一项全面的“和贵协议”，将对双反均有利。
The agreement, which the two companies had been negotiating since April, is a full peace deal which should prove mutually beneficial.
今年5月，中国任命资深外交官刘贵今为达尔富尔特使。
In May, China appointed Liu Guijin, a senior diplomat, as special envoy to Darfur.
堀江贵文(如图)仍然是焦点：在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪，并被判处两年半有期徒刑。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028) your organization first phase (two phases a total of 12 months) remittances is equivalent to 105 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028), your organization first phase (two phases, a total of 12 months) remittances is equivalent to 105, 435.16 yuan (with Bank water alone).
在9月7日收盘前，百时美施贵宝股票价格上涨3美分，至每股26.61美元。
Bristol-Myers shares rose 3 cents to close earlier at $26.61.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
在中国九月是旅游旺季，车票比平时贵很多。
September is the tourist peak season in china and you have to pay more for tickets.
我在2月26日去美国大使馆申请永久居民签证至今没有任何答复，恳请贵使馆予以核实。
I applied for my permanent citizen visa at U. s. embassy on Feb. 26, yet no feedback so far. Please help to verify the details.
但是截止昨天，得来的消息非常遗憾，现有的胚布厂都称没有需要定织织造，这样原来答应在3月3日交到贵司的样衣便无法完成了。
Unfortunately, as of yesterday, all manufacturers of raw fabrics were unable to meet the demand, and as a result, the sample clothes scheduled for delivery on Mar. 3rd would not be finished.
交货日期是8月18日，请提供贵司的DHL到付账号给我司，以便我司布置运输，谢谢。
The delivery date is Auguest 18th. Please send us your consignee account number of DHL for the purpose of our arrangement of delivery.
在中国9月是旅游旺季，车票会比平时贵很多。
September is the tourist season in China, ticket is more expensive during the season.
在中国9月是旅游旺季，车票会比平时贵很多。
In China September is the tour midseason. The ticket is more expensive than normal time.
在中国9月是旅游旺季，车票会比平时贵很多。
September is on season in china, and the bus tickets is much cheaper than usual.
感谢你方 3 月 25 日询盘，现就如下货物向贵发报盘，此报盘有 效期至收到你方回电。
We thank you for your inquiry of March25, and can offer you the following items. This offer will remain open until the receipt of your wire by return.
作为媒体来说，我们非常有兴趣在一月十五日的刊号报道有关贵司任命新ECD一事。
Wong. As spoken, we are very interested in covering your new appointment in our coming Jan 15 issue.
校方已将猴子扑满作品陈列在校舍内，欢迎贵家长于二月二十八日 前到校观赏，一起欣赏及分享他们的创作成果。
For all those interested, the monkey piggy-banks will be on display in the school until February 28 th .
校方已将猴子扑满作品陈列在校舍内，欢迎贵家长于二月二十八日 前到校观赏，一起欣赏及分享他们的创作成果。
For all those interested, the monkey piggy-banks will be on display in the school until February 28 th .
应用推荐