但是张晨贵一家过去找柴，劈柴，搬运木柴的生活已经被打破了，他估计，用上再生能源所带来的生活转变让他一下子拥有了100个工作日的空闲时间。
Whereas Zhang's family used to spend hours seeking, chopping and carrying firewood, the switch to alternative energy has enabled them to save the equivalent of 100 working days, he estimated.
这种蓝玫瑰的售价预计为每支2000到3000日元之间(合22至33美元之间)，比日本普通玫瑰的售价贵十倍。
They are expected to be priced between 2, 000 and 3, 000 yen (22 and 33 dollars) per stem, about 10 times more expensive than normal roses in Japan.
堀江贵文(如图)仍然是焦点：在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪，并被判处两年半有期徒刑。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
5日发生的贵昆铁路隧道工程塌方事故中8名被困人员于6日下午全部被成功救出。
The 8 workers who were trapped Friday in a collapsed tunnel in the Guiyang-Kunming railway were rescued Saturday afternoon.
在9月7日收盘前，百时美施贵宝股票价格上涨3美分，至每股26.61美元。
Bristol-Myers shares rose 3 cents to close earlier at $26.61.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
贵有恒何必三更眠五更起，最无益只怕一日曝十日寒。
Thank you why sleep before midnight, the most useless if one day ten day of cold exposure.
最后祝贵单位事业蒸蒸日上，全体员工健康进步！
Finally, I wish your career goes well and all staff healthy!
最后祝贵单位事业蒸蒸日上，全体员工健康进步！
Finally I wish your esteemed unit business, all staff healthy progress!
有点儿贵。我只买一个日霜好了。
使最后真挚感谢您对我的关注，希望贵单位能给我一个实现梦想、展示才华的机会，祝贵院事业蒸蒸日上，屡创佳绩！
The sincere thank you for your attention to my, I hope your unit can give me a dream, the chance to show the talent, I wish your esteemed school venture, and repeated success!
竭诚地期待您的回复，顺诚祝贵单位各项事业蒸蒸日上！
We sincerely look forward to your reply, I wish your organization the Samson and prosperity!
我在2月26日去美国大使馆申请永久居民签证至今没有任何答复，恳请贵使馆予以核实。
I applied for my permanent citizen visa at U. s. embassy on Feb. 26, yet no feedback so far. Please help to verify the details.
尊敬的李女士： 26日出席了贵部门的联谊会之后，昨晚我已经平安返回北京。
Dear Ms. Li, After attending your party on November 26, I have arrived back in Beijing last night.
但是截止昨天，得来的消息非常遗憾，现有的胚布厂都称没有需要定织织造，这样原来答应在3月3日交到贵司的样衣便无法完成了。
Unfortunately, as of yesterday, all manufacturers of raw fabrics were unable to meet the demand, and as a result, the sample clothes scheduled for delivery on Mar. 3rd would not be finished.
交货日期是8月18日，请提供贵司的DHL到付账号给我司，以便我司布置运输，谢谢。
The delivery date is Auguest 18th. Please send us your consignee account number of DHL for the purpose of our arrangement of delivery.
愿贵单位事业蒸蒸日上，蓬勃发展。
Is willing the expensive unit enterprise to progress day by day, vigorous development.
衷心感谢您百忙中浏览此信，并祝愿贵单位事业欣欣向荣，蒸蒸日上！
From the bottom of the heart thank to browse this letter in your 100 favours, and wish to wish the expensive unit business thriving, make rapid progress!
作为媒体来说，我们非常有兴趣在一月十五日的刊号报道有关贵司任命新ECD一事。
Wong. As spoken, we are very interested in covering your new appointment in our coming Jan 15 issue.
感谢你方 3 月 25 日询盘，现就如下货物向贵发报盘，此报盘有 效期至收到你方回电。
We thank you for your inquiry of March25, and can offer you the following items. This offer will remain open until the receipt of your wire by return.
感谢你方 3 月 25 日询盘，现就如下货物向贵发报盘，此报盘有 效期至收到你方回电。
We thank you for your inquiry of March25, and can offer you the following items. This offer will remain open until the receipt of your wire by return.
应用推荐