这几句话非常贴切地描述了原谅缺席时的情感阻滞。
Those few words exactly describe the emotional blocking that takes place when there is no forgiveness.
您会更贴切地呈现使用者与应用程式的互动方式。
You create a closer approximation of how end-users interact with your applications.
更贴切地说，这是可疑的：完成任何功能的集合，就概念上充分于生命。
More relevantly, it is doubtful that fulfilling any set of functions is conceptually sufficient for life.
数千 头 白 尾鹿在那里生活——或者更贴切地说，「曾经」在那里生活。
There thousands of white-tailed deer live—or rather, used to live.
我希望能贴切地将渴盼之情融入在那首音乐中，让现场每位观众都能有同样的感受。
I hope that I adequately put that longing into the music, so that everyone in the audience could feel that same thing, what I felt.
实验结果表明，该算法取得了较好的效果，所获得的主题词能更贴切地反映文章的主要内容。
Experimental results show that this algorithm achieves sound effects, the thematic terms that acquires by this algorithm can more aptly reflect the main contents of the article.
你是否见过早期的电视节目，它们是讲解式的画面，那时的电视被贴切地称为“有画面的广播”。
If you’ve never watched early television programs, it’s instructive viewing. Television was at that time often referred to as “radio with pictures”, and that’s a pretty accurate description.
然而，科幻小说在现代社会所起作用最重要的方面，也许可以用一个词来贴切地加以概括：变化。
Perhaps, however, the most important aspect of science fiction's role in the modern world is best summed up in a single word: change.
将生活中的每一种元素都如此贴切地运用在产品研发中，深入心灵的错落有致更能体现我们的细致关怀。
Making use of each kind of chemical elements in the life to the development of product clearly, the random layers into the mind can show our circumspective care.
创设真实情景与学生交流，既是以身示范，又自如、贴切地呈现教材中提供的常用道歉用语和回答方式。
The Second Period GOALS: To focus on oral practice Speaking. The students are to use the expressions of apologies and possible answers freely through some situations.
她以高原雪域的巨大舞台展现一种单纯的形式，恰当、贴切地将艺术有机地融入当地的自然和人文环境。
The snow-covered plains are a stage for her art form, which melts organically into the local nature and culture.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
您能够拥有数个工作流程(而不是整个应用程序中只有一个工作流程)，这可以更贴切地呈现使用者与应用程序互动的方式。
Instead of having just one workflow through your applications, you can have several workflows, which is a closer approximation of how end-users interact with your applications.
这个答案并不是简单地与喊叫和重复自我有关，也不仅是要求我们变得更为贴切，尽管这一切确实必要。
The answer is notsimply about shouting and repeating ourselves less, and it isn't just aboutbeing more relevant, although all these help.
这很贴切。连雀以两个特征而著称：冬天里会零星地突然冲入西欧以及享用果实。
Waxwings are famous for two attributes: sporadically irrupting across western Europe during winter and, when they get here, feasting on berries.
这非常地贴切，除了这一点：斯库拉与卡律布狄斯标志着墨西拿海峡危险水域的出口，而那却是在意大利”。
This is very apt, except in one respect: Scylla and Charybdis mark the entrance to the dangerous waters of the Strait of Messina and are in Italy"."
我们认为IUCTT所推崇的“理论知识与实践之间的平衡”这一观点被我们一位优秀的毕业生阐述地最为贴切。
We think that the balance between theoretical and practical knowledge promoted by IUCTT is best explained by one of our graduates, Mr.
我们认为IUCTT所推崇的“理论知识与实践之间的平衡”这一观点被我们一位优秀的毕业生阐述地最为贴切。
We think that the balance between theoretical and practical knowledge promoted by IUCTT is best explained by one of our graduates, Mr.
应用推荐