这个购物订单号被用作事件排序的键。
The purchase order number is used as the key for event sequencing.
没有购物订单号，我们不能供应你们。
从图1可以看到我们已经加载了一个虚构的购物订单请求的mq队列。
In Figure 1, you can see that we have loaded an MQ queue with fictitious purchase order requests.
电脑告诉我，离此地面50米处有一个饭店，于是，我向饭店下购物订单。
The computer told me that the ground 50 meters away from this there is a hotel, so I under the purchase order to the hotel.
这样，就可以确保具有相同单号的所有购物订单都能够按其在队列上的最初顺序被处理。
Therefore, any purchase orders that have the same number are guaranteed to be processed in their original order on the queue.
假设您想重用上面的例子，并加上一个更新产品库存，即减去购物订单中每项产品的产品数量的操作。
Suppose you want to reuse the example above and add another operation that updates the product inventory, decreasing the product quantity for each item in the purchase order.
在清单6中，batch块中的多个API调用确保与一个购物订单相关的所有信息将在一个事务中得到更新。
In Listing 6, your multiple API calls inside the batch block guarantee that all the information relative to a purchase order will be updated in a single transaction.
考虑一个场景：一个顾客购物订单被存储在两个表中：ORDER和ORDER_ITEMS, ORDER中包含订购的总数，而ORDER_ITEMS中则包含订购的每一项商品的列表。
Consider a scenario where a customer purchase order is stored in two tables: order with the order summary and ORDER_ITEMS with the list of items for each order.
例如，一个购物组件可能会接收到一个HTTP订单请求。
For example, a purchasing component may receive an order request over HTTP.
例如，考虑购物中的一个订单的生命周期：创建订单。
For example, in the domain of shopping, consider the life cycle of an order: an order is created.
在2009年，最高的订单速度是在大约9,000购物者在网站上并发购物时创造的。
In 2009, the highest order rate was achieved when about 9,000 shoppers were concurrently shopping on the site.
后者是一个过程服务(如购物车应用或一个订单)，在它被处理时用户和其他涉众可以得到当前状态。
The latter are process services such as a shopping cart application or an order where the customer and other stakeholder can get the current state while it gets processed.
购物车中的物品可能需要一起处理，或许要将其聚合到单个订单消息中。
The items in the shopping cart may need to be processed together, perhaps to aggregate them into a single order message.
顾客不仅可以购物，还可以创建账户、添加地址和访问自己的订单记录。
Not only does it let customers buy things, it lets them create an account, add addresses and access their order history.
在本例中，订单准备过程首先从购物车中读取商品id。
In this example, the order-preparation process first reads the article IDs from the shopping cart.
分配订单的算法结合了客户的购物历史和地理位置。
An algorithm will mete out the offers by weighing customers' past purchases and geographic locations.
用户将随后向订单添加物品，即将其放入购物车中。
The user then adds items to the order, and they are placed in the cart.
一旦用户选择付帐，购物车将发送到应用程序，并为采购的货品生成XML采购订单文档。
Once the user chooses to check out, the shopping cart is sent to the application, and an XML purchase order document is generated for the items that were purchased.
尽管使用了冷缓存和出现极速负载攀升，我们还是在同时出现 9,000 个购物者的情况下实现了 1,026订单/分钟的最大吞吐量。
Despite cold caches and extremely rapid load ramp-up, we achieved a maximum throughput of 1,026 orders/min at 9,000 concurrent shoppers.
这里有10种可以提高你的电子商务网站易用性的方法，可以帮助你最大可能的提高网站的转化率，将用户的“购物篮里的商品”转换为订单。
Here are ten ways to improve the usability of your ecommerce site, so that you can maximise your conversion rate and help convert the contents of users' shopping baskets into orders.
订单设置页面帮助您为您的客户制定购物体验。这里我们将会涵盖每一个设置。
The Order Setup screen helps you define the shopping experience for your customers. We'll cover each of these Settings here.
如果购物车中有条目，而且客户已经向我们提供了有效的运送细节，我们应该只处理一份订单。
We should process an order only if there are items in the cart and the customer has provided us with valid shipping details.
你还没有下过任何订单，请购物吧。
网上购物刚下订单，无货退款的诈骗电话就跟来了。
Online shopping just orders, no money refund fraud phone came.
例如，我们可以通过把它们存储到数据库的办法来处理订单，那么它不会对购物车、产品目录、或应用程序的其它区域有任何影响。
For example, we could process orders by storing them in a database, and it wouldn't have any impact on the shopping cart, the product catalog, or any other area of the application.
例如，我们可以通过把它们存储到数据库的办法来处理订单，那么它不会对购物车、产品目录、或应用程序的其它区域有任何影响。
For example, we could process orders by storing them in a database, and it wouldn't have any impact on the shopping cart, the product catalog, or any other area of the application.
应用推荐