这是美国一个盛大的购物日，五年前它传入了英国。
It's a big shopping day in the USA and it goes into Britain five years ago.
这是一年中最繁忙的购物日。
“拒绝购物日”通常是在十一月的第四个星期五。
"Buy Nothing Day" is usually on the fourth Friday in November.
黑色星期五不仅仅是购物日，还是一件大事。
黑色星期五是美国疯狂购物日之一。
Black Friday is one of the busiest shopping days in the USA.
中国有不少这样的特殊购物日。
黑色星期五曾经是一年里最大的购物日。
Black Friday used to be the biggest shopping day of the year.
昨天是杰克的购物日。
这一天是疯狂购物日，在很多州都是休息日。
黑色星期五是今年美国的最大购物日，网上购物也是如此。
Black Friday is the biggest shopping day of the year in the U.S., and the same is true for online shopping.
在购物中心，这只是一天普通的购物日，但人们无法抑制自己的感情。
Inside, it was a normal shopping day, but people could hardly contain their feelings.
中国有不少这样的特殊购物日，因此，快递能在中国扩展就不足为奇了。
There are many such special shopping days in China. Therefore, the expansion of express industry is not surprising at all.
中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。
China has so many special shopping days, so it's no wonder that Courier service can be expanded in China.
中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国拓展就不足为奇了。
Since their are many such special shopping days in China, it is no wonder that China's Courier services have expanded.
中国有不少这样的特殊购物日，因此，快递能在中国扩展就不足为奇了。
China has lots of special days like this, and it is not surprising that express delivery is expanding.
图片配字如下：“天哪真后悔开这辆车出来，太拥挤了。又是疯狂购物日。”
OMG so regret we came out with this car, ' she wrote. 'So packed. Another shopping day.
加入Sam 'Club或Costco，设立“购物日”与室友一起购物，买大分量的食物。
Invest in a membership to Sam's Club or Costco, set up shopping days with your roommates, and buy in bulk.
美国的节日购物季始于黑色星期五，也就是感恩节之后的一天。这是全年中最繁忙的购物日。
America's holiday shopping season started on Black Friday, the day after Thanksgiving. It is the busiest shopping day of the year.
竞争对手LivingSocial在关键的购物周到来时，宣布了20宗与全国性商家针对黑色星期五购物日的交易。
With the crucial shopping weeks coming ahead, competitor Livingsocial announced 20 deals with nationwide merchants ahead of Friday's crucial Black Friday shopping day.
“这是全国性节日不是一个国家的购物日…也许试着去感激你的雇员反而能给你带来更多的钱，”另一人签名者说道。
"It's a national holiday not a national shopping day... maybe try giving thanks for your employees that bring you so much money," wrote another signer.
在迎来黑色星期五，而距离圣诞节还有29个购物日的时候，英国亚马逊八家仓库的工作人员已卯足了劲迎战上百万笔订单的蜂拥而来。
Staff at one of Amazon's eight UK warehouses are preparing for millions of orders to pour in during the lead up to Black Friday as only 29 shopping days remain until Christmas.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
购物网站影响不大：过去几年来，许多网站在血拼日几星期前，早就把准备要卖的产品和价格等相关细节全都公布出来。
Shopping site non-aggression: For the past few years, various Web sites have offered details of Black Friday products and pricing in some cases weeks before these products go on sale.
荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。
At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.
荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。
At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.
应用推荐